1 00:00:42,760 --> 00:00:45,800 - O Vale, como é hoje. 2 00:00:47,470 --> 00:00:51,200 Olhe para isso, o ar ainda fede a corrupção. 3 00:01:03,590 --> 00:01:05,940 As consequências de quase sete décadas de ganância. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,520 Os capitalistas controlavam todos os aspectos desta cidade siderúrgica. 5 00:01:14,860 --> 00:01:16,770 Destruindo tudo de bom em seu caminho. 6 00:01:21,904 --> 00:01:26,160 Eu nasci nisso, produto do meu ambiente, dizem. 7 00:01:29,980 --> 00:01:34,020 Eu sabia melhor, mas ainda me engoliu inteiro. 8 00:01:37,364 --> 00:01:39,856 Minha família era grande em essas partes naquela época. 9 00:01:39,880 --> 00:01:41,380 Principalmente de onde é o seu. 10 00:01:50,000 --> 00:01:53,870 Foi isso que construiu e destruiu esta cidade. 11 00:01:56,880 --> 00:01:58,080 O tempo muda tudo. 12 00:02:01,160 --> 00:02:03,400 Para seguir em frente, você tem que voltar. 13 00:02:04,750 --> 00:02:07,026 Veja todas aquelas montanhas que você escalou, 14 00:02:07,050 --> 00:02:11,500 só então você poderá realmente aprecie o destino. 15 00:03:05,038 --> 00:03:05,997 - Da sua mãe não vou ficar muito feliz 16 00:03:06,021 --> 00:03:07,846 quando ela descobrir, você sabe. 17 00:03:07,870 --> 00:03:10,536 - Ele começou, ele roubou minha luva de beisebol. 18 00:03:10,560 --> 00:03:13,516 - Filho, a violência é o último recurso. 19 00:03:13,540 --> 00:03:15,376 Você tem que aprender a manter a calma 20 00:03:15,400 --> 00:03:16,946 até que seja hora, não também. 21 00:03:16,970 --> 00:03:18,176 - Cale a boca, cale a boca! 22 00:03:18,200 --> 00:03:20,136 Sua mãe está falando com você, cale a boca! 23 00:03:20,160 --> 00:03:20,970 - Não foi culpa dele. 24 00:03:20,994 --> 00:03:22,806 - Que diabos é o problema com você, hein? 25 00:03:22,830 --> 00:03:23,756 - Não foi culpa dele. 26 00:03:23,780 --> 00:03:25,856 - Cale-se! - Ele te chamou de covarde 27 00:03:25,880 --> 00:03:26,857 por tentar deixar a família. 28 00:03:26,881 --> 00:03:29,356 - Não lute contra mim batalhas por mim, você me ouviu? 29 00:03:29,380 --> 00:03:30,380 - Sim, senhor. 30 00:03:32,370 --> 00:03:34,896 - Além disso, estava chegando de seu pai bêbado. 31 00:03:34,920 --> 00:03:36,084 - Cale a boca 32 00:03:36,108 --> 00:03:36,917 - Não foi culpa dele. 33 00:03:36,941 --> 00:03:37,916 - O que você quer, você quer bagunçar 34 00:03:37,940 --> 00:03:38,749 com seu velho agora? 35 00:03:38,773 --> 00:03:39,736 Isso é o melhor que você tem? 36 00:03:39,760 --> 00:03:40,760 - Não, não Billy. 37 00:03:41,707 --> 00:03:42,516 - Você fica aqui, você me ouve. 38 00:03:42,540 --> 00:03:43,477 - Pare, pare. - Huh? 39 00:03:43,501 --> 00:03:45,767 - Eu disse cale a boca, estou farto disso! 40 00:03:48,625 --> 00:03:52,090 Bem, não é o amarelo barriga Enzo para o resgate. 41 00:04:00,160 --> 00:04:03,166 - Jimbo não vai gostar de você mexendo em nossos assuntos. 42 00:04:03,190 --> 00:04:04,836 - Vocês dois entrem carro, vou te levar para casa 43 00:04:04,860 --> 00:04:05,860 depois que ele ficar sóbrio. 44 00:04:07,790 --> 00:04:11,280 - Ei, Tommy Gun Soreno, Estou falando com você. 45 00:04:16,200 --> 00:04:17,306 - Vou te contar uma coisa, Michael, 46 00:04:17,330 --> 00:04:19,736 Eu vou dar sua bobagem Cleveland é um passe neste 47 00:04:19,760 --> 00:04:21,916 porque você não consegue se conter. 48 00:04:21,940 --> 00:04:24,964 Mas se eu ouvir mais alguma coisa hematomas em Jeff ali, 49 00:04:24,988 --> 00:04:27,596 ou se eu ouvir mais alguma coisa sobre sua esposa, 50 00:04:27,620 --> 00:04:30,026 você vai precisar de mais do que a ajuda de Jimbo. 51 00:04:30,050 --> 00:04:32,306 Porque eu vou quebrar todos maldito osso em seu corpo, 52 00:04:32,330 --> 00:04:33,670 um por um, porra! 53 00:04:36,180 --> 00:04:39,210 - Sim, bem, todo o seu fantasma histórias não me assustam. 54 00:04:47,819 --> 00:04:49,796 - Desculpe, isso teve que acontecer com seu garoto 55 00:04:49,820 --> 00:04:50,970 e você também, Sra. Torin. 56 00:04:52,358 --> 00:04:54,446 - Ele está piorando. 57 00:04:54,470 --> 00:04:55,926 - Vocês dois podem ficar conosco na fazenda 58 00:04:55,950 --> 00:04:57,512 pelo tempo que você quiser. 59 00:04:57,536 --> 00:04:59,210 - Obrigado Charlie. 60 00:05:00,390 --> 00:05:01,450 - De nada, senhora. 61 00:05:02,610 --> 00:05:04,736 Filho, peça desculpas a Jeff. 62 00:05:04,760 --> 00:05:05,570 - Mas... 63 00:05:05,594 --> 00:05:06,886 - Sem mas. 64 00:05:06,910 --> 00:05:09,956 - Tudo bem, sinto muito, Jeffery. 65 00:05:09,980 --> 00:05:12,536 - Me desculpe também, Lou, por roubar sua luva 66 00:05:12,560 --> 00:05:13,710 e você também, Sr. Soreno. 67 00:05:14,943 --> 00:05:15,943 - Tudo bem. 68 00:05:16,654 --> 00:05:18,600 Você vê, amigos novamente. 69 00:05:31,540 --> 00:05:35,240 - Você vai pegar o seu Tommy Soreno, em breve. 70 00:06:13,686 --> 00:06:14,686 - Olá? 71 00:06:16,239 --> 00:06:18,056 Sim, espere um segundo. 72 00:06:18,080 --> 00:06:20,190 Querido, é o Jimmy. 73 00:06:23,610 --> 00:06:24,610 Aguentar. 74 00:06:32,228 --> 00:06:33,188 Quando você vai parar de fumar 75 00:06:33,212 --> 00:06:35,290 essas coisas nojentas? 76 00:06:37,410 --> 00:06:39,450 - Talvez quando você começar a lançar novamente. 77 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 Sim, Jim. 78 00:07:12,230 --> 00:07:13,230 Ele fez o que? 79 00:07:18,960 --> 00:07:21,210 Você diz a ele para me encontrar na mina de rocha. 80 00:07:24,410 --> 00:07:25,960 Peça ao Tim e ao Johnny que me venham buscar. 81 00:07:42,460 --> 00:07:43,896 - Notícias de última hora, 82 00:07:43,920 --> 00:07:45,196 o terror atinge o coração de ainda 83 00:07:45,220 --> 00:07:47,616 outra família de Youngstown. - Ah Merda. 84 00:07:47,640 --> 00:07:48,547 - Trazendo o total 85 00:07:48,571 --> 00:07:50,686 para 23 vítimas no ano passado. 86 00:07:50,710 --> 00:07:52,446 Pela segunda vez esta semana, 87 00:07:52,470 --> 00:07:54,796 isso foi demonstrado por um carro-bomba. 88 00:07:54,820 --> 00:07:57,236 Desta vez tirando a vida de dois, 89 00:07:57,260 --> 00:08:00,876 pai e filho, e severamente ferindo seu segundo filho. 90 00:08:00,900 --> 00:08:03,486 A polícia está vasculhando o ruas para encontrar o suspeito. 91 00:08:03,510 --> 00:08:07,290 Mas pouca esperança é dada para encontrar o homem-bomba louco. 92 00:08:08,293 --> 00:08:10,060 - Esses malditos idiotas. 93 00:08:22,804 --> 00:08:25,716 Bum, você viu isso? 94 00:08:25,740 --> 00:08:28,036 Claro que você fez, todo mundo fez. 95 00:08:28,060 --> 00:08:30,486 Eles deixaram uma cratera. 96 00:08:30,510 --> 00:08:32,206 Cara, eu gostaria de ter encontrado aquele Tommy, 97 00:08:32,230 --> 00:08:33,230 mas tudo bem. 98 00:08:34,640 --> 00:08:37,250 Sr. Mancini, você deve estar satisfeito. 99 00:08:38,180 --> 00:08:40,690 - Satisfeito, sim, satisfeito. 100 00:08:43,270 --> 00:08:45,020 Bem, eu não estou satisfeito! 101 00:08:46,230 --> 00:08:50,776 Eu disse apenas Charlie, hein, o que você fez? 102 00:08:50,800 --> 00:08:52,135 O que você fez? 103 00:08:52,159 --> 00:08:54,159 Explodir os dois filhos dele enquanto você faz isso. 104 00:08:55,240 --> 00:08:56,240 Levante-o. 105 00:09:02,290 --> 00:09:06,004 Doente, porra! 106 00:09:06,028 --> 00:09:08,736 - Mas Sr. Mancini, eu fiz o que você pediu. 107 00:09:08,760 --> 00:09:11,216 - Eu não pedi isso ok, 108 00:09:11,240 --> 00:09:12,746 você conhece a porra das regras. 109 00:09:12,770 --> 00:09:13,930 - Mas você me deve. 110 00:09:15,180 --> 00:09:17,790 - Eu devo a você, devo a você. 111 00:09:19,875 --> 00:09:22,175 Ei, quem diabos é esse cara acha que ele é, né? 112 00:09:23,640 --> 00:09:25,190 Você sabe a quem eu devo agora? 113 00:09:26,030 --> 00:09:28,150 A família de Charlie, para o resto da vida. 114 00:09:30,100 --> 00:09:32,036 Eu não só matei o marido daquela mulher, 115 00:09:32,060 --> 00:09:33,210 mas seu filho mais velho também. 116 00:09:35,000 --> 00:09:38,056 Só Deus sabe se o o mais novo sobreviverá. 117 00:09:38,080 --> 00:09:40,280 É quem eu estou fodendo devo, seu pedaço de merda. 118 00:09:42,520 --> 00:09:43,670 - Sr. Mancini. 119 00:09:44,710 --> 00:09:49,710 - Jim, livre-se do assassino piromaníaco de crianças. 120 00:09:51,480 --> 00:09:52,780 Não tenho mais utilidade para ele. 121 00:09:53,820 --> 00:09:57,730 Você o manda para o inferno, queime ele, onde ele pertence. 122 00:09:58,660 --> 00:09:59,660 - Sim chefe. 123 00:10:08,770 --> 00:10:09,579 - Coisa engraçada. 124 00:10:09,603 --> 00:10:10,568 -Jim, me pegue a lata de gás e os sinalizadores. 125 00:10:10,592 --> 00:10:12,346 - Depois daquela noite, alguém puxou minha mãe 126 00:10:12,370 --> 00:10:13,596 em uma sala lateral como o hospital 127 00:10:13,620 --> 00:10:14,890 e disse a ela que todas as minhas contas médicas 128 00:10:14,914 --> 00:10:17,120 foi pago por um doador anônimo. 129 00:10:18,260 --> 00:10:20,786 Quando chegamos em casa, a garagem foi consertada, 130 00:10:20,810 --> 00:10:22,866 junto com a lateral da casa. 131 00:10:22,890 --> 00:10:26,532 Além disso, algumas semanas depois, ela recebeu uma contribuição 132 00:10:26,556 --> 00:10:29,170 do bairro, apenas para nos colocar de volta em pé. 133 00:10:31,400 --> 00:10:33,296 Nunca descobri quem estava por trás de tudo isso, 134 00:10:33,320 --> 00:10:35,426 mas foi um belo regresso a casa., 135 00:10:35,450 --> 00:10:37,900 levando em consideração o que tínhamos passado. 136 00:10:39,100 --> 00:10:40,400 Quando eu estava saudável, 137 00:10:42,003 --> 00:10:43,820 o bom e velho Vito me colocou sob sua proteção. 138 00:10:46,380 --> 00:10:49,023 Assim começou minha jornada para o abismo. 139 00:14:55,620 --> 00:14:57,280 - O tempo muda tudo. 140 00:14:58,140 --> 00:14:59,816 Como quis o destino, acabei 141 00:14:59,840 --> 00:15:01,290 de volta sob a cortina de aço. 142 00:15:02,880 --> 00:15:04,486 - Você deveria ter visto aquele cara, 143 00:15:04,510 --> 00:15:06,576 todo vestido com seu novo Terno de catálogo JCPenney. 144 00:15:06,600 --> 00:15:08,406 - Aí está meu amigo, Jeffery Torin. 145 00:15:08,430 --> 00:15:11,046 - Ele depositou todo o seu dinheiro em cima da mesa e adivinhe? 146 00:15:11,070 --> 00:15:12,356 - Fracasso! 147 00:15:12,380 --> 00:15:15,050 - Ah Jeff, meu amigo e parceiro festivo. 148 00:15:16,300 --> 00:15:18,396 Depois que meu pai e meu irmão foram mortos, 149 00:15:18,420 --> 00:15:20,086 sua mãe e irmãos costumava parar em casa 150 00:15:20,110 --> 00:15:22,365 e traga-nos o jantar de vez em quando. 151 00:15:22,389 --> 00:15:24,346 E minha mãe realmente gostou disso. 152 00:15:24,370 --> 00:15:25,766 O pai dele, claro, nunca apareceu, 153 00:15:25,790 --> 00:15:27,190 o que não foi uma perda muito grande. 154 00:15:28,164 --> 00:15:30,676 E costumávamos brincar no quintal por horas. 155 00:15:30,700 --> 00:15:33,296 Correndo por aí e entrando em aventuras. 156 00:15:33,320 --> 00:15:34,277 Jeff realmente me ajudou a superar 157 00:15:34,301 --> 00:15:35,606 alguns momentos difíceis na minha vida 158 00:15:35,630 --> 00:15:37,730 e ele esteve lá para mim mais de uma vez. 159 00:15:38,690 --> 00:15:39,956 - Os dados estavam carregados. 160 00:15:39,980 --> 00:15:41,936 - Claro que estavam. 161 00:15:41,960 --> 00:15:42,996 Aposto que isso deixou Mancini feliz. 162 00:15:43,020 --> 00:15:45,396 - Sim, diga que o canalha tentou agarrar 163 00:15:45,420 --> 00:15:47,256 todo o seu dinheiro perdido e dê o fora daí. 164 00:15:47,280 --> 00:15:48,820 - Ah. 165 00:15:48,844 --> 00:15:49,926 - Você faz isso lá atrás o dia no Jungle Inn, 166 00:15:49,950 --> 00:15:51,785 eles vão alimentar o maldito Wilbur com você. 167 00:16:01,570 --> 00:16:04,272 - Aposto que aquele terno novo da Penney vai preciso de uma lavagem a seco. 168 00:16:04,296 --> 00:16:06,758 - Isso e ele não será capaz de tocar clarinete 169 00:16:06,782 --> 00:16:10,030 muito bem por um tempo. 170 00:16:13,253 --> 00:16:16,976 - Você vê, nesta cidade, não importava quem você era. 171 00:16:17,000 --> 00:16:19,880 Você obedece à lei capo ao pé da letra ou então. 172 00:16:23,000 --> 00:16:23,810 - Oh. 173 00:16:23,834 --> 00:16:26,170 - Ei, ei Jeff, Lou. 174 00:16:27,131 --> 00:16:28,738 Vocês me assustaram. 175 00:16:28,762 --> 00:16:30,256 O que posso fazer por vocês, pessoal? 176 00:16:30,280 --> 00:16:31,820 - Mancini quer ver você. 177 00:16:33,060 --> 00:16:34,060 Vamos. 178 00:16:42,207 --> 00:16:43,806 - Não era incomum para nós para entreter as pessoas 179 00:16:43,830 --> 00:16:44,930 que se opôs à lei capo. 180 00:16:46,160 --> 00:16:49,376 Mas esta noite, parecia um pouco diferente. 181 00:16:49,400 --> 00:16:50,855 Você pegou rápido para mantenha sua boca fechada 182 00:16:50,879 --> 00:16:52,740 ou você acabou com envenenamento por chumbo. 183 00:16:55,930 --> 00:16:58,566 - Então Sr. Mancini, em que posso ajudá-lo? 184 00:16:58,590 --> 00:17:01,250 - Acho que estamos tendo algum problemas com nossa comunicação. 185 00:17:02,753 --> 00:17:05,516 - O que, o que, o que você quer dizer? 186 00:17:05,540 --> 00:17:08,226 - Você assumiu isso sozinho violar nossos acordos. 187 00:17:08,250 --> 00:17:10,226 - Acordos, não. 188 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 - Não, senhor. 189 00:17:12,460 --> 00:17:13,840 - Sim, desculpe. 190 00:17:16,480 --> 00:17:17,560 Desculpe, não senhor. 191 00:17:21,350 --> 00:17:23,506 - Bem, então por que você tentou 192 00:17:23,530 --> 00:17:25,620 e atirar no DeFrange em fuga aqui? 193 00:17:27,100 --> 00:17:28,216 Quando ele puxou aquilo mal 194 00:17:28,240 --> 00:17:29,890 assalto a uma joalheria há uma semana. 195 00:17:31,200 --> 00:17:32,850 - Você disse por causa disso. 196 00:17:36,940 --> 00:17:37,940 A coisa de Chicago. 197 00:17:38,850 --> 00:17:39,850 -Chicago? 198 00:17:42,520 --> 00:17:44,120 Aconteceu alguma coisa em Chicago? 199 00:17:47,650 --> 00:17:49,670 Eu te pago para proteger meus interesses. 200 00:17:51,200 --> 00:17:53,176 Quando dou um emprego a um homem, 201 00:17:53,200 --> 00:17:56,150 isso significa que estou incutindo lhes um certo nível de confiança. 202 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Então estou confiando na pessoa errada, Bill? 203 00:18:00,950 --> 00:18:02,087 - Não. 204 00:18:02,111 --> 00:18:03,596 - Porque eu pensei que você poderia lidar com um pequeno trabalho simples 205 00:18:03,620 --> 00:18:04,850 para proteger meus interesses. 206 00:18:06,037 --> 00:18:07,820 Se não posso confiar em você para protegê-lo, 207 00:18:09,920 --> 00:18:11,790 como você pode confiar em mim para protegê-lo? 208 00:18:13,401 --> 00:18:16,686 - Sim, sim, eu entendo, Eu entendo completamente. 209 00:18:16,710 --> 00:18:18,106 Você pode confiar em mim, por favor me dê outra chance, 210 00:18:18,130 --> 00:18:18,940 Sr. - Sim, eu sei, Bill. 211 00:18:18,964 --> 00:18:20,690 Eu sei, Bill, as pessoas cometem erros. 212 00:18:21,530 --> 00:18:26,016 O segredo é aprender com eles 213 00:18:26,040 --> 00:18:27,840 então não repetimos esses erros. 214 00:18:30,070 --> 00:18:31,690 Sim, vou te dar uma segunda chance. 215 00:18:33,050 --> 00:18:36,316 Mas você terá que se desculpar. 216 00:18:36,340 --> 00:18:39,316 - Sim, sinto muito, estou sinto muito, Sr. Mancini. 217 00:18:39,340 --> 00:18:40,810 Isso nunca acontecerá novamente. 218 00:18:41,770 --> 00:18:44,730 - Lá vamos nós, tudo resolvido. 219 00:18:45,630 --> 00:18:48,856 Você simplesmente volta aos negócios normalmente. 220 00:18:48,880 --> 00:18:50,860 Não se preocupe com o Sr. DeFrange aqui. 221 00:18:53,320 --> 00:18:56,646 Oh, anime-se, garoto Johnny. 222 00:18:56,670 --> 00:18:57,970 Ele disse que sentia muito. 223 00:19:00,380 --> 00:19:01,337 Levem-no de volta ao trabalho, rapazes. 224 00:19:01,361 --> 00:19:02,410 - Vamos. 225 00:19:03,460 --> 00:19:04,936 - Você também, Johnny. 226 00:19:04,960 --> 00:19:06,010 Eu terminei com você. 227 00:19:07,740 --> 00:19:08,886 Ah, oi, Louie. 228 00:19:08,910 --> 00:19:09,910 - Sim, chefe. 229 00:19:10,750 --> 00:19:15,130 - Você poderia dar isso ao seu mãe quando você tiver uma chance? 230 00:19:15,996 --> 00:19:16,996 - Sim. 231 00:19:17,691 --> 00:19:20,026 - Eu não queria esquecer o aniversário dela. 232 00:19:20,050 --> 00:19:23,426 Isso é uma coisinha especial de Dianne e eu. 233 00:19:23,450 --> 00:19:24,786 - Obrigado Sr. Mancini. 234 00:19:27,740 --> 00:19:29,366 - Agora dê o fora daqui, hein. 235 00:19:29,390 --> 00:19:32,350 Espere aí por nós. 236 00:19:35,070 --> 00:19:38,216 - Mancini sempre teve isso charme inteligente sobre ele. 237 00:19:38,240 --> 00:19:43,240 Isso trouxe o melhor e o pior nas pessoas. 238 00:19:43,550 --> 00:19:45,596 - Jeffery, você vem A festa da Dianne amanhã? 239 00:19:45,620 --> 00:19:47,020 - Claro que vou chefe. 240 00:19:48,550 --> 00:19:51,139 -Tudo bem, falarei com você então. 241 00:19:51,163 --> 00:19:54,240 - Ok, obrigado. 242 00:19:55,670 --> 00:19:57,126 Ei Lou, você quer comer alguma coisa 243 00:19:57,150 --> 00:19:58,866 depois de deixá-lo cair? 244 00:19:58,890 --> 00:20:00,376 - Definitivamente. 245 00:20:00,400 --> 00:20:03,546 - Olha aquele idiota, sorrindo para as câmeras. 246 00:20:03,570 --> 00:20:05,100 - Sim, continue acenando, idiota. 247 00:20:05,990 --> 00:20:09,396 É apenas uma questão de tempo. 248 00:20:09,420 --> 00:20:10,606 - Todo mundo sabia para manter a boca fechada 249 00:20:10,630 --> 00:20:13,476 sobre negócios quando o caminhão de flores estava por perto. 250 00:20:13,500 --> 00:20:16,466 Eu ainda não sei por que eles não eram menos óbvios. 251 00:20:16,490 --> 00:20:18,990 Ei, então o que ele quer vejo você amanhã? 252 00:20:20,040 --> 00:20:21,636 - Provavelmente negócios em o clube ou algo assim. 253 00:20:21,660 --> 00:20:22,470 Disse algo sobre trazer 254 00:20:22,494 --> 00:20:24,256 algumas dançarinas do Kansas. 255 00:20:24,280 --> 00:20:26,002 Você sabe que Diane gosta de coisas eróticas, hein. 256 00:20:26,860 --> 00:20:28,030 - Sim, isso é certo. 257 00:20:29,040 --> 00:20:30,776 - Ei senhora, você poderia cobri-la, por favor? 258 00:20:30,800 --> 00:20:32,436 - Claro, sim, um segundo. 259 00:20:32,460 --> 00:20:34,056 - Obrigado. 260 00:20:34,080 --> 00:20:35,080 Ela é linda. 261 00:20:37,500 --> 00:20:38,876 De qualquer maneira, não importa, porque Maggie 262 00:20:38,900 --> 00:20:41,057 queria ir para a casa da Diane depois de comemorar. 263 00:20:41,081 --> 00:20:44,216 Disse que queria algo novo conjunto caro da China ou algo assim. 264 00:20:44,240 --> 00:20:45,818 Você sabe como são as mulheres. 265 00:20:45,842 --> 00:20:47,096 - Sim. 266 00:20:47,120 --> 00:20:49,280 - Falando em Maggie, eu na verdade, preciso ligar para ela. 267 00:20:50,300 --> 00:20:51,266 Obrigado. 268 00:20:51,290 --> 00:20:54,366 - Claro que não tem problema, como e você, quer um pouco? 269 00:20:54,390 --> 00:20:55,327 - Uh. - Tome outra xícara. 270 00:20:55,351 --> 00:20:58,031 Eu tenho que ligar para ela, você sabe como ela enlouquece, certo? 271 00:20:58,055 --> 00:20:59,052 - Sim. 272 00:20:59,076 --> 00:21:00,076 - Eu aceito isso. 273 00:21:00,780 --> 00:21:01,647 - Obrigado. 274 00:21:01,671 --> 00:21:05,396 - Sim, então o que são vocês vão até hoje à noite? 275 00:21:05,420 --> 00:21:06,746 -Ah, não muito. 276 00:21:06,770 --> 00:21:08,196 Você sabe que nós apenas tivemos que ir escolha algumas coisas 277 00:21:08,220 --> 00:21:10,076 e deixe-os fora. 278 00:21:10,100 --> 00:21:13,101 - Então você é como garotos de recados? 279 00:21:13,125 --> 00:21:15,516 - Não, eu não diria que isso é tudo que somos. 280 00:21:15,540 --> 00:21:17,770 - Bem, você está conseguindo mais interessante a cada minuto. 281 00:21:18,880 --> 00:21:20,328 - Ei, e você? 282 00:21:20,352 --> 00:21:21,536 Eu não vi você aqui antes. 283 00:21:21,560 --> 00:21:23,446 Normalmente é bom e velho Doris, fumante inveterado. 284 00:21:23,470 --> 00:21:25,610 - Bem, volte mais muitas vezes e você descobrirá. 285 00:21:27,320 --> 00:21:29,190 Com licença, senhor. - Com licença. 286 00:21:30,090 --> 00:21:31,036 Ah, desculpe, senhor. 287 00:21:31,060 --> 00:21:32,060 - Foda-se suas desculpas. 288 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 - O que? 289 00:21:37,060 --> 00:21:38,060 - Olá Jeff. 290 00:21:43,831 --> 00:21:45,406 - Você acredita nesse maldito cara? 291 00:21:45,430 --> 00:21:46,430 - Foda-se ele. 292 00:21:48,120 --> 00:21:50,806 - Posso obter algum serviço por aqui ou o quê? 293 00:21:50,830 --> 00:21:52,116 - Um segundo, sinto muito. 294 00:21:52,140 --> 00:21:53,616 - E um café? 295 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 - Sim, claro. 296 00:21:55,760 --> 00:21:57,132 Desculpe, é realmente atrasado e estamos com falta de pessoal. 297 00:21:57,156 --> 00:22:00,189 - Sim, vamos com isso. - O que há de errado com esse cara? 298 00:22:00,213 --> 00:22:02,930 - Bom trabalho. - Sim, com certeza. 299 00:22:05,810 --> 00:22:08,156 - Ei, você poderia fazer o seu maldito trabalho 300 00:22:08,180 --> 00:22:10,090 e me dê um creme que não esteja coalhado? 301 00:22:11,310 --> 00:22:13,210 - Sinto muito, já volto. 302 00:22:15,520 --> 00:22:16,520 - Você está pronto para ir? 303 00:22:25,520 --> 00:22:27,406 - Que porra você quer? 304 00:22:27,430 --> 00:22:29,266 - Só estou pagando minha conta. 305 00:22:29,290 --> 00:22:31,250 - Bem, você pode ficar de pé em algum outro lugar isca estranha. 306 00:22:31,761 --> 00:22:32,764 - Que estranho, como? 307 00:22:35,683 --> 00:22:38,386 Vamos lá, porra, hein, quem é a isca estranha agora? 308 00:22:38,410 --> 00:22:41,126 Levante-se, o que você vai fazer agora, hein? 309 00:22:41,150 --> 00:22:43,079 - Sim, e agora, vadia. 310 00:22:43,103 --> 00:22:45,666 - Seu filho da puta, quem é a porra da bicha, hein? 311 00:22:45,690 --> 00:22:49,346 Peça desculpas ao Super Mário, desculpe, vamos embora. 312 00:22:49,370 --> 00:22:50,916 Vamos Lou, vamos. 313 00:22:50,940 --> 00:22:51,980 Venha comigo, querido. 314 00:22:57,200 --> 00:22:59,496 - Uau, o que diabos aconteceu aqui? 315 00:22:59,520 --> 00:23:01,136 - Nada, só estou pagando minha conta, senhora. 316 00:23:01,160 --> 00:23:03,206 Ah, quero dizer, Wendy. 317 00:23:03,230 --> 00:23:04,530 - Bem, o proprietário realmente disse suas contas 318 00:23:04,554 --> 00:23:06,336 estão no braço. 319 00:23:06,360 --> 00:23:07,466 - Bem, sim, mas isso não significa 320 00:23:07,490 --> 00:23:09,054 Não posso dar gorjeta por um bom serviço. 321 00:23:09,078 --> 00:23:10,186 - Bom serviço? 322 00:23:10,210 --> 00:23:11,670 - Sim, quero dizer, nenhum foi melhor. 323 00:23:13,060 --> 00:23:15,192 Ah, e ei, o cavalheiro que estava sentado aqui. 324 00:23:15,216 --> 00:23:16,025 - Sim. 325 00:23:16,049 --> 00:23:16,887 - Ele teve que vencer. 326 00:23:16,911 --> 00:23:19,896 Ele acidentalmente derramou seu café ao sair. 327 00:23:19,920 --> 00:23:21,656 Não sei qual é o problema dele. 328 00:23:21,680 --> 00:23:22,637 - Realmente. 329 00:23:22,661 --> 00:23:25,410 - Sim, ah, e na verdade foi embora você isso pelo seu problema. 330 00:23:26,650 --> 00:23:27,746 - Eu não acredito em você. 331 00:23:27,770 --> 00:23:29,576 - Ei, honra de Scout. 332 00:23:29,600 --> 00:23:31,155 - Sim, você não é nenhum escoteiro. 333 00:23:31,179 --> 00:23:33,626 - Ah sim, você me pegou aí. 334 00:23:33,650 --> 00:23:34,950 Ei, mas o resto é verdade. 335 00:23:36,910 --> 00:23:40,256 E quer saber, deixe-me ajudá-lo a arrumar a bagunça. 336 00:23:40,280 --> 00:23:41,730 - Então você pode ficar olhando para minha bunda? 337 00:23:43,220 --> 00:23:44,656 - Por que mais? 338 00:23:44,680 --> 00:23:45,926 - Deixe-me pegar um esfregão. 339 00:23:45,950 --> 00:23:47,279 - Você me ouviu? 340 00:23:55,066 --> 00:23:57,126 - Tenho todos os pedaços grandes de vidro. 341 00:23:57,150 --> 00:23:58,806 - Bem, obrigado, me desculpe, seu nome. 342 00:23:58,830 --> 00:24:01,010 - Louis, você pode me chamar de Lou. 343 00:24:02,350 --> 00:24:04,986 - Bem, acho que você pode correr vá com seu amigo, Lou. 344 00:24:05,010 --> 00:24:08,156 Eu tenho o resto, mas obrigado, de verdade. 345 00:24:08,180 --> 00:24:09,180 - Claro. 346 00:24:11,240 --> 00:24:13,586 - Ei, por que você não volta 347 00:24:13,610 --> 00:24:15,966 e podemos conversar um pouco mais. 348 00:24:15,990 --> 00:24:17,987 - Para você, voltarei todas as noites. 349 00:24:22,584 --> 00:24:23,584 - Ah, ótimo. 350 00:24:26,204 --> 00:24:27,536 - Ora, você não é tão cara durão agora, hein? 351 00:24:27,560 --> 00:24:28,370 - Por favor. 352 00:24:28,394 --> 00:24:29,956 - Não é certo implicar com uma mulher. 353 00:24:29,980 --> 00:24:31,856 Eu já vi você nessa porra jantar de novo, eu mato você! 354 00:24:31,880 --> 00:24:33,180 Eu gosto daquela porra de lanchonete! 355 00:24:34,250 --> 00:24:35,177 Eu não sou o cara mau! 356 00:24:35,201 --> 00:24:36,310 Por que você demorou tanto? 357 00:24:37,469 --> 00:24:39,406 - O que vamos fazer com a porra do lixo? 358 00:24:39,430 --> 00:24:40,756 - Eu não sei cara, ele parece que ele não consegue nem 359 00:24:40,780 --> 00:24:43,656 levar uma surra como uma maldito homem, maldito bichano! 360 00:24:43,680 --> 00:24:44,823 Cara durão! 361 00:24:44,847 --> 00:24:48,416 Eu digo para deixá-lo cair num viaduto. 362 00:24:48,440 --> 00:24:52,366 Huh, viaduto, bunda, porra de rimas. 363 00:24:52,390 --> 00:24:55,346 - Você é maluco, mano. - Merda. 364 00:24:55,370 --> 00:24:56,356 - Vamos levá-lo para a estação 365 00:24:56,380 --> 00:24:57,926 e deixe Bill cuidar disso. 366 00:24:57,950 --> 00:25:00,880 - O que, quando você se tornou tão mole, Lou, porra? 367 00:25:01,954 --> 00:25:03,296 - Ajuda, por favor, farei qualquer coisa. 368 00:25:03,320 --> 00:25:04,466 - Cale a boca, vadia! - Uma coisa que você aprende 369 00:25:04,490 --> 00:25:07,870 estar na tripulação do Mancini, sempre tratar as mulheres com respeito. 370 00:25:08,782 --> 00:25:10,332 Jeff realmente levou isso a sério. 371 00:25:16,264 --> 00:25:18,760 Agora Jeff estava determinado a ser diferente do seu velho. 372 00:25:18,784 --> 00:25:21,790 Porém, a maçã não cai longe da árvore às vezes, 373 00:25:22,740 --> 00:25:24,340 já que ele nunca esteve em casa para Maggie. 374 00:25:46,924 --> 00:25:48,444 - Onde diabos você tem sido Jeffery? 375 00:25:49,490 --> 00:25:51,186 - Jesus Cristo. 376 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 - Onde? 377 00:25:53,405 --> 00:25:55,996 - Jesus, estou em casa, não estou? 378 00:25:56,020 --> 00:25:57,236 - Onde, o quê, você estava fora 379 00:25:57,260 --> 00:25:59,116 transando com uma de suas putas? 380 00:25:59,140 --> 00:26:01,210 - Não, não, eu não estava! 381 00:26:02,170 --> 00:26:04,546 - Você sabia que eu tinha um noite especial planejada para nós. 382 00:26:04,570 --> 00:26:06,336 Passei o dia cozinhando. 383 00:26:06,360 --> 00:26:07,526 - Culinária? 384 00:26:07,550 --> 00:26:08,360 - Sim, seu pedaço de merda. 385 00:26:08,384 --> 00:26:10,801 - Querida, me desculpe. 386 00:26:10,825 --> 00:26:14,245 - Querida, não venha comigo, querida, Jeff, não faça isso, querido. 387 00:26:15,103 --> 00:26:17,706 - Oh meu Deus, seu psicopata! 388 00:26:17,730 --> 00:26:19,696 Querida, me desculpe. 389 00:26:19,720 --> 00:26:22,318 Não jogue, porra isso para mim, não se atreva. 390 00:26:22,342 --> 00:26:23,151 - Estou chateado. 391 00:26:23,175 --> 00:26:24,175 - Não, não. 392 00:26:24,841 --> 00:26:25,651 Ah, droga! 393 00:26:25,675 --> 00:26:27,116 Maggie, tive que trabalhar. 394 00:26:27,140 --> 00:26:28,716 - Você sempre tem que trabalhar. 395 00:26:28,740 --> 00:26:31,916 Você está sempre colocando o as necessidades da família antes das nossas. 396 00:26:31,940 --> 00:26:34,297 - Vou colocar nossas necessidades em primeiro lugar, é isso que você quer? 397 00:26:34,321 --> 00:26:38,297 - Sim, bom. 398 00:26:38,321 --> 00:26:39,131 - Apenas se acalme. 399 00:26:39,155 --> 00:26:41,750 Oh meu Deus, maldita Maggie! 400 00:26:42,590 --> 00:26:44,586 Vito me fez fazer coisas para ele, eu não poderia fugir. 401 00:26:44,610 --> 00:26:46,180 - Eu não me importo, você prometeu! 402 00:26:47,540 --> 00:26:49,150 - Eu te amo, amor, você... 403 00:26:50,974 --> 00:26:52,391 Droga, sim, eu quero. 404 00:26:53,856 --> 00:26:55,273 Maggie, sim, eu quero. 405 00:26:58,110 --> 00:27:00,546 - Se você fizesse isso, você teria estive em casa. 406 00:27:00,570 --> 00:27:04,560 Esta noite foi especial Jeffery, foi nosso aniversário. 407 00:27:05,460 --> 00:27:06,876 - Amor, do que você está falando? 408 00:27:06,900 --> 00:27:09,340 Nós nos casamos no ano novo seis anos atrás, e é julho. 409 00:27:10,282 --> 00:27:12,660 - Não é o nosso aniversário de casamento, seu idiota. 410 00:27:13,960 --> 00:27:15,236 Nosso aniversário de noivado. 411 00:27:15,260 --> 00:27:16,686 - Vamos Maggie, você está falando sério? 412 00:27:16,710 --> 00:27:19,931 Quem diabos se lembra do noivado aniversários honestamente? 413 00:27:19,955 --> 00:27:23,186 - Bem, é isso, Jeffery, você não se lembra de nada. 414 00:27:23,210 --> 00:27:25,816 - Isso não é verdade, eu me lembro Aniversário da Diane hoje. 415 00:27:25,840 --> 00:27:28,336 - Festa de aniversário de Diane, você se lembra, porra 416 00:27:28,360 --> 00:27:29,810 Festa de aniversário da Diane! 417 00:27:30,886 --> 00:27:32,672 - Ah, por você eu lembro. 418 00:27:32,696 --> 00:27:37,646 - Para mim, para mim? 419 00:27:37,670 --> 00:27:40,186 Você provavelmente disse isso porque Vito 420 00:27:40,210 --> 00:27:41,666 tive que lembrá-lo ontem à noite. 421 00:27:41,690 --> 00:27:42,870 - Isso não é verdade. 422 00:27:45,453 --> 00:27:46,453 - Realmente? 423 00:27:48,210 --> 00:27:49,431 - Realmente. 424 00:28:00,412 --> 00:28:02,912 Lembro-me de outra coisa também. 425 00:28:04,300 --> 00:28:05,300 - Oh sim? 426 00:28:07,128 --> 00:28:08,128 O que? 427 00:28:16,377 --> 00:28:19,294 - Lembro exatamente do que você gosta. 428 00:28:30,026 --> 00:28:34,116 - Você se lembrou. 429 00:28:34,140 --> 00:28:38,270 Ah, Jeff. 430 00:28:50,230 --> 00:28:53,100 - A vida de um, direi empresário 431 00:28:54,240 --> 00:28:55,390 pode estar tentando às vezes. 432 00:28:57,360 --> 00:28:58,906 Longas horas passadas em becos escuros 433 00:28:58,930 --> 00:29:01,346 pode realmente prejudicar você. 434 00:29:01,370 --> 00:29:02,820 Tanto mental quanto fisicamente. 435 00:29:06,587 --> 00:29:07,587 Olá. 436 00:29:12,640 --> 00:29:14,480 Sim, mãe, estarei lá. 437 00:29:20,210 --> 00:29:23,307 Mas, novamente, sua própria família também pode. 438 00:30:04,063 --> 00:30:06,426 Eu estive dentro e fora de um muitas casas durante toda a minha vida, 439 00:30:06,450 --> 00:30:07,900 tanto na cidade como fora da cidade. 440 00:30:08,875 --> 00:30:11,910 Mas uma coisa sempre continua sendo uma constante, minha mãe. 441 00:30:12,780 --> 00:30:14,846 - Demorou bastante, onde você esteve? 442 00:30:14,870 --> 00:30:15,680 - Estou aqui. 443 00:30:15,704 --> 00:30:16,984 - Ah, vamos. 444 00:30:18,267 --> 00:30:19,266 Vamos, vamos nos atrasar. 445 00:30:19,290 --> 00:30:20,496 - Trouxe flores para você. 446 00:30:20,520 --> 00:30:23,386 - Oh querido, eles são lindos. 447 00:30:23,410 --> 00:30:25,586 Eles são perfeitos para o seu pai e seu irmão. 448 00:30:25,610 --> 00:30:26,527 - Eu comprei para você. 449 00:30:26,551 --> 00:30:30,086 - Ah, pare com isso, o trânsito está ruim? 450 00:30:30,110 --> 00:30:31,540 - Não, estava tudo bem. 451 00:30:42,530 --> 00:30:44,060 - Feliz aniversário, meu amor. 452 00:30:50,150 --> 00:30:52,890 - Você vê, depois do meu pai e o irmão faleceu, 453 00:30:54,476 --> 00:30:55,926 ficamos de pé. 454 00:31:06,720 --> 00:31:09,360 Mesmo que meu pai não se dê bem com o Sr. Mancini, 455 00:31:10,570 --> 00:31:12,890 ele ainda nos levou para baixo sua asa depois que Pop morreu. 456 00:31:14,300 --> 00:31:18,516 Devemos tudo a ele. 457 00:31:18,540 --> 00:31:20,956 - Achei que você gostaria mais um dos seus brinquedos 458 00:31:20,980 --> 00:31:22,030 para brincar, Johnny. 459 00:31:30,030 --> 00:31:34,570 Você tem sorte, Louis, sorte eles não levaram você naquele dia. 460 00:31:35,904 --> 00:31:38,830 - Eu sei, mãe, eu sei. 461 00:31:48,380 --> 00:31:50,617 - Você sabe, seu papai nunca quis realmente 462 00:31:50,641 --> 00:31:51,996 qualquer um deles é para você. 463 00:31:52,020 --> 00:31:55,564 Ele trabalhou tanto tentando sair. 464 00:31:55,588 --> 00:31:57,326 - Sim, mãe, eu sei. 465 00:31:57,350 --> 00:32:00,250 - É por isso que começamos isso fazenda, ele amava aqueles animais. 466 00:32:02,410 --> 00:32:05,805 Por que você não pode simplesmente, por que não pode você acabou de encontrar uma garota legal, 467 00:32:05,829 --> 00:32:07,970 acomode-se em algum lugar quente. 468 00:32:09,462 --> 00:32:10,616 - Não sei, é difícil. 469 00:32:10,640 --> 00:32:12,134 Mancini realmente espera muito. 470 00:32:14,320 --> 00:32:16,306 Ele realmente nos ajudou muito muito quando papai e Johnny morreram. 471 00:32:16,330 --> 00:32:17,796 Ele não precisava. 472 00:32:17,820 --> 00:32:20,170 - Seu pai sempre pensei que ele era um fantoche. 473 00:32:22,270 --> 00:32:24,876 Você sabe o que eu realmente gostaria de ver? 474 00:32:24,900 --> 00:32:26,056 - Não mãe, o quê? 475 00:32:26,080 --> 00:32:27,860 - Você, feliz de novo. 476 00:32:29,300 --> 00:32:32,059 - Mãe, estou feliz. 477 00:32:47,620 --> 00:32:48,646 - Vito Mancini era conhecido 478 00:32:48,670 --> 00:32:50,526 para realização de reuniões durante eventos. 479 00:32:50,550 --> 00:32:52,516 Isso permite que ele mate dois coelhos com uma cajadada só. 480 00:32:52,540 --> 00:32:54,376 Passe tempo com seus amigos e familiares, 481 00:32:54,400 --> 00:32:56,376 enquanto o torna absolutamente porra impossível 482 00:32:56,400 --> 00:32:57,600 para vigilância por áudio. 483 00:32:59,850 --> 00:33:01,526 - Muito obrigado por nos receber. 484 00:33:01,550 --> 00:33:03,986 Maggie está muito animada por estar aqui. 485 00:33:04,010 --> 00:33:05,826 - Diane não aceitaria de outra maneira. 486 00:33:05,850 --> 00:33:07,480 - Era por isso que você queria me ver? 487 00:33:08,590 --> 00:33:10,157 - Direto ao ponto. 488 00:33:11,014 --> 00:33:12,014 Respeito. 489 00:33:16,961 --> 00:33:18,156 - Você sabe que isso seria muito mais fácil 490 00:33:18,180 --> 00:33:19,716 se você não usou o maldito celular 491 00:33:19,740 --> 00:33:21,586 em torno de todo esse equipamento. 492 00:33:21,610 --> 00:33:23,960 - Ei, Princesa Leia, estou tentando ligar para meu filho. 493 00:33:26,353 --> 00:33:27,636 - Só estou dizendo, realmente não ajuda 494 00:33:27,660 --> 00:33:28,760 com a interferência. 495 00:33:30,020 --> 00:33:31,420 - Realmente não consigo ver nada. 496 00:33:32,763 --> 00:33:34,690 Você poderia ter estacionado mais longe? 497 00:33:35,730 --> 00:33:37,176 - Sim, vá se foder. 498 00:33:37,200 --> 00:33:38,850 - Todos calariam a boca. 499 00:33:44,070 --> 00:33:46,370 - Jeffery parece que nós temos um rato em nosso meio. 500 00:33:47,300 --> 00:33:49,660 - Você acredita no que policial estava dizendo sobre DeFrange? 501 00:33:51,620 --> 00:33:55,480 - Eu não preciso acreditar nele, Eu o mandei lá para matá-lo. 502 00:33:56,720 --> 00:33:57,926 - Você está me dizendo que conhecia DeFrange 503 00:33:57,950 --> 00:33:59,706 era um informante de antes? 504 00:33:59,730 --> 00:34:02,400 - Jeffery, coisas sob meu observe não passe despercebido. 505 00:34:04,460 --> 00:34:06,910 Eu suspeitei de DeFrange a lealdade estava em outro lugar. 506 00:34:08,230 --> 00:34:09,536 Depois que soube que o primo dele 507 00:34:09,560 --> 00:34:11,786 da Cidade Ventosa foi capturado, 508 00:34:11,810 --> 00:34:13,310 nenhuma acusação foi feita contra ele. 509 00:34:15,900 --> 00:34:17,210 Eu tenho muitas toupeiras, Jeffery. 510 00:34:18,240 --> 00:34:20,810 Eles me mantêm informado todos os meus assuntos familiares. 511 00:34:24,290 --> 00:34:27,320 - Obrigado, querida coelhinha, por os presentes e a festa. 512 00:34:27,344 --> 00:34:29,406 - Hum, ah, de nada. 513 00:34:29,430 --> 00:34:31,776 Oh, você me daria outro 514 00:34:31,800 --> 00:34:33,636 enquanto termino de falar com Jeff aqui? 515 00:34:33,660 --> 00:34:34,660 - Claro. 516 00:34:36,830 --> 00:34:37,956 - Você é um homem de sorte. 517 00:34:37,980 --> 00:34:40,300 - Jesus, eu não sei disso. 518 00:34:43,833 --> 00:34:44,642 - Deixe-me perguntar. 519 00:34:44,666 --> 00:34:45,475 - Hum? 520 00:34:45,499 --> 00:34:46,377 - Por que você simplesmente não bata no DeFrange em casa 521 00:34:46,401 --> 00:34:48,176 ontem à noite sozinho? 522 00:34:48,200 --> 00:34:51,026 - Porque eu quero você se desfaça dele. 523 00:34:51,050 --> 00:34:52,250 - Vito, não posso fazer isso. 524 00:34:54,060 --> 00:34:55,320 Eu sou, ele é um cara feito. 525 00:34:57,200 --> 00:34:58,996 Ele tem esposa e filhos, e eles? 526 00:34:59,020 --> 00:35:00,170 - Sim, eu sei, Jeff. 527 00:35:01,541 --> 00:35:02,846 Eu cuidarei disso. 528 00:35:02,870 --> 00:35:04,790 - Vamos, vamos pegar esse áudio ou não? 529 00:35:06,060 --> 00:35:06,870 - Estou tentando. 530 00:35:06,894 --> 00:35:09,000 - Jesus. - Jesus, estou tentando. 531 00:35:10,460 --> 00:35:11,946 - Por que ela está aqui? 532 00:35:11,970 --> 00:35:13,056 Ela não vale nada. 533 00:35:13,080 --> 00:35:15,586 - Você sabe por quê, Agente Burns. 534 00:35:15,610 --> 00:35:17,636 Ela era a melhor jovem estagiário de Quantico. 535 00:35:17,660 --> 00:35:19,457 Assim como você era há alguns anos. 536 00:35:25,761 --> 00:35:28,536 - E eu conversei com o famílias sobre o assunto. 537 00:35:28,560 --> 00:35:31,877 Eles querem que isso seja feito em silêncio, para não despertar 538 00:35:31,901 --> 00:35:36,630 qualquer atenção do FBI. 539 00:35:38,110 --> 00:35:38,996 - Quando você quer que isso seja feito? 540 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 - Essa noite. 541 00:35:44,347 --> 00:35:45,875 - Aqui está uma bebida para o meu grandalhão. 542 00:35:55,910 --> 00:36:00,300 - Oh, oh, você é o diabo, oh. 543 00:36:05,210 --> 00:36:06,455 - Ei, saúde, hein. 544 00:36:07,568 --> 00:36:08,568 - Saúde. 545 00:36:14,444 --> 00:36:17,007 - Oh droga, ela é muito gostosa. 546 00:36:17,031 --> 00:36:19,676 - Sim, bem, ela bloqueou nós na outra noite. 547 00:36:19,700 --> 00:36:20,700 - Vadia. 548 00:36:22,190 --> 00:36:23,436 - Deixamos os federais tão chateados 549 00:36:23,460 --> 00:36:25,010 na recém-casada Diane Mancini. 550 00:36:26,040 --> 00:36:28,327 Não foi que ela não falou, 551 00:36:28,351 --> 00:36:30,181 mas como ela fez isso. 552 00:36:37,582 --> 00:36:42,582 - Inspire, alcance baixo. 553 00:36:44,835 --> 00:36:45,835 Comece a cair suavemente. 554 00:36:52,290 --> 00:36:57,290 Ande com as mãos para frente. 555 00:37:17,120 --> 00:37:19,660 - Sra. Mancini, precisamos conversar. 556 00:37:20,980 --> 00:37:22,546 - Quem diabos é você? 557 00:37:22,570 --> 00:37:24,906 - Estamos com o FBI, tenho algumas perguntas 558 00:37:24,930 --> 00:37:27,486 sobre seu marido, Vincent Mancini. 559 00:37:27,510 --> 00:37:29,526 - Eu deveria saber pelos dois malditos ternos 560 00:37:29,550 --> 00:37:31,056 e os sapatos bregas. 561 00:37:31,080 --> 00:37:32,766 - Sra. Mancini, que consciência de você 562 00:37:32,790 --> 00:37:34,076 dos assuntos do seu marido? 563 00:37:34,100 --> 00:37:37,086 - Ah, eu diria que estou bem ciente dos assuntos do meu marido. 564 00:37:37,110 --> 00:37:38,376 - Ah, bem, então você está bem ciente 565 00:37:38,400 --> 00:37:40,950 de quão perigoso é um cara, seu marido realmente é. 566 00:37:42,180 --> 00:37:43,796 Olha, você quer compartilhar o que você sabe, 567 00:37:43,820 --> 00:37:45,516 e poderíamos oferecer-lhe um acordo. 568 00:37:45,540 --> 00:37:47,267 Talvez até proteção. 569 00:37:56,425 --> 00:37:58,925 - Você sabe, você é horrível tenso para um homem da sua idade. 570 00:38:02,530 --> 00:38:06,530 Talvez eu possa ajudá-lo a encontrar seu centro. 571 00:38:08,284 --> 00:38:11,886 Eu poderia te ensinar maneiras de encontrar relaxamento 572 00:38:11,910 --> 00:38:14,210 nesse seu corpo apertado. 573 00:38:15,390 --> 00:38:16,736 - Sra. 574 00:38:16,760 --> 00:38:18,164 - Sim. 575 00:38:18,188 --> 00:38:22,086 - Ok, Sra. Mancini, você pode parar com os jogos. 576 00:38:22,110 --> 00:38:23,510 Você tem duas opções aqui. 577 00:38:24,520 --> 00:38:26,746 Primeiro, você pode nos ajudar a colocar Vincent Mancini 578 00:38:26,770 --> 00:38:29,586 ausente por muito tempo e você ganha um novo nome 579 00:38:29,610 --> 00:38:32,410 e uma bela casa em Quem se importa? 580 00:38:33,630 --> 00:38:36,036 Ou se você tiver sorte, você será cobrado 581 00:38:36,060 --> 00:38:38,466 como cúmplice quando derrubá-lo sem você. 582 00:38:38,490 --> 00:38:41,126 E digo sorte porque Vincent Mancini 583 00:38:41,150 --> 00:38:43,680 não é o tipo de homem que gosta de perder pontas. 584 00:38:45,020 --> 00:38:46,016 Você sabe o que aconteceu 585 00:38:46,040 --> 00:38:48,260 para a ex-Sra. Mancini, não é? 586 00:38:50,320 --> 00:38:52,226 Provavelmente a mesma coisa isso vai acontecer com você 587 00:38:52,250 --> 00:38:53,640 assim que seu fim se soltar. 588 00:38:54,800 --> 00:38:56,386 - O que isso quer dizer? 589 00:38:56,410 --> 00:38:57,220 - Que ele a matou 590 00:38:57,244 --> 00:38:59,320 em uma viagem de compras à cidade de Nova York. 591 00:39:00,330 --> 00:39:01,366 Ei, isso está certo na hora 592 00:39:01,390 --> 00:39:03,996 ele conheceu a atual Sra. Mancini, não foi? 593 00:39:04,020 --> 00:39:06,310 - Acredito que esteja certo, uau. 594 00:39:08,194 --> 00:39:09,004 - Foda-se. 595 00:39:09,028 --> 00:39:10,156 Você realmente acha que pode me assediar 596 00:39:10,180 --> 00:39:12,286 em falar com suas besteiras? 597 00:39:12,310 --> 00:39:13,810 - Besteira, venha aqui. 598 00:39:16,230 --> 00:39:17,380 Você chama isso de besteira? 599 00:39:19,237 --> 00:39:20,856 O bastardo doente teve sua própria esposa morta 600 00:39:20,880 --> 00:39:22,666 enquanto ela estava na banheira. 601 00:39:22,690 --> 00:39:24,787 Estrangulada até a morte com a porra do sutiã. 602 00:39:25,645 --> 00:39:27,890 Debatendo-se, lutando, até o último suspiro. 603 00:39:29,050 --> 00:39:31,550 Eles não a encontraram até na tarde seguinte. 604 00:39:32,521 --> 00:39:34,066 E não pense por um segundo 605 00:39:34,090 --> 00:39:35,790 ele não fará a mesma coisa com você. 606 00:39:36,627 --> 00:39:39,036 Estou lhe oferecendo uma saída aqui. 607 00:39:39,060 --> 00:39:41,346 Ajude-nos antes que ele decida deixá-lo de lado. 608 00:39:41,370 --> 00:39:43,696 Você realmente quer ir para a cadeia? 609 00:39:43,720 --> 00:39:47,189 Ou pior, peitos estrangulados com sua maldita roupa íntima? 610 00:39:50,071 --> 00:39:51,371 - Raramente uso roupa íntima. 611 00:39:55,618 --> 00:40:00,618 - Ah, você vê o que O FBI não percebeu é, 612 00:40:01,540 --> 00:40:05,236 Diane Mancini sabia exatamente quem era seu marido. 613 00:40:05,260 --> 00:40:07,836 E acredite em mim, ela estava nenhuma donzela em perigo 614 00:40:07,860 --> 00:40:08,860 que precisava de salvação. 615 00:40:10,000 --> 00:40:12,225 Agora eles se conheceram em Chicago quando Vito estava a negócios 616 00:40:12,249 --> 00:40:14,610 e ela estava nesta peça artística. 617 00:40:15,470 --> 00:40:18,370 Você sabe, do tipo onde eles use mais pele do que fantasia. 618 00:40:19,893 --> 00:40:22,996 De qualquer forma, para o destaque do show, 619 00:40:23,020 --> 00:40:25,836 ela sai do centro do palco, 620 00:40:25,860 --> 00:40:27,900 em um pedestal completamente nu. 621 00:40:29,180 --> 00:40:31,400 Para Vito foi amor à primeira vista. 622 00:40:32,520 --> 00:40:33,996 E não foi logo depois disso, 623 00:40:34,020 --> 00:40:36,526 que ela sentia o mesmo por ele. 624 00:40:36,550 --> 00:40:39,186 O único problema era a esposa de Vito. 625 00:40:39,210 --> 00:40:41,686 E quem quer negociar com um divórcio complicado? 626 00:40:41,710 --> 00:40:44,707 Vou te dar um palpite de quem foi a ideia. 627 00:40:49,220 --> 00:40:50,536 - Bem, isso foi divertido, rapazes. 628 00:40:50,560 --> 00:40:53,060 mas tenho coisas para fazer, então se você me der licença. 629 00:41:00,530 --> 00:41:01,530 Garotos da noite. 630 00:41:06,170 --> 00:41:09,316 - Bem, isso não foi tão bem como eu gostaria. 631 00:41:09,340 --> 00:41:11,900 - Tudo bem, vamos eventualmente, cansá-la. 632 00:41:14,460 --> 00:41:16,530 - Não, você não vai. 633 00:41:22,860 --> 00:41:25,296 John DeFrange, um cara muito engraçado 634 00:41:25,320 --> 00:41:27,732 se você não estivesse no o fim de suas piadas. 635 00:41:27,756 --> 00:41:29,976 Ele estava sempre tentando seja a vida da festa. 636 00:41:30,000 --> 00:41:32,676 Tive problemas com ele alguns tempo, mas felizmente para ele 637 00:41:32,700 --> 00:41:35,176 a família sempre foi lá para protegê-lo. 638 00:41:35,200 --> 00:41:37,746 Embora ultimamente, parecia estar chegando bem perto 639 00:41:37,770 --> 00:41:40,576 para Mancini e empurrando duro contra Jeffery Torin. 640 00:41:40,600 --> 00:41:42,740 Isso é muito proibido, já que toda a família de Jeff 641 00:41:42,764 --> 00:41:45,076 foi levado pela multidão cabeças durante a Guerra Fria 642 00:41:45,100 --> 00:41:46,336 entre Cleveland e Pittsburgh. 643 00:41:46,360 --> 00:41:47,976 Mas isso foi antes da família se unir 644 00:41:48,000 --> 00:41:51,136 contra o objetivo comum, livrando a cidade do FBI. 645 00:41:51,160 --> 00:41:55,550 - Bem, olhe, não é o dois cornholers. 646 00:41:57,160 --> 00:41:59,726 Então, o que o velho Vito nos fez fazer esta noite? 647 00:41:59,750 --> 00:42:00,766 - Mancini quer que a gente consiga... 648 00:42:00,790 --> 00:42:02,987 - Ei, ei, ei, por que não me pegue uma cerveja, 649 00:42:03,011 --> 00:42:04,446 enquanto converso com esses caras. 650 00:42:04,470 --> 00:42:05,656 - Por que você não beija minha bunda. 651 00:42:05,680 --> 00:42:09,090 - É melhor eu tomar minhas injeções primeiro! 652 00:42:10,020 --> 00:42:12,426 - Você acabou de ser palhaço de show? 653 00:42:12,450 --> 00:42:14,140 - Ela se sentia como um ele-ela de qualquer maneira. 654 00:42:15,080 --> 00:42:17,616 Não importa, não é um pênis 655 00:42:17,640 --> 00:42:21,830 é apenas meu clitóris enorme! 656 00:42:23,841 --> 00:42:26,149 Você já fodeu uma dessas coisas antes? 657 00:42:27,007 --> 00:42:28,527 Isso lhe dará pesadelos por um mês. 658 00:42:30,470 --> 00:42:32,080 O quê, não é engraçado? 659 00:42:33,190 --> 00:42:35,116 Ok, ok, só trabalho e nada de diversão. 660 00:42:35,140 --> 00:42:36,446 - Mancini quer que a gente assuste 661 00:42:36,470 --> 00:42:38,796 um pouco esse trabalhador do clube de campo. 662 00:42:38,820 --> 00:42:39,976 - E daí, vamos dar um soco no cara? 663 00:42:40,000 --> 00:42:41,216 - Não, nós não batemos no cara. 664 00:42:41,240 --> 00:42:42,616 - Você está louco, filho da puta? 665 00:42:42,640 --> 00:42:44,056 - As pessoas assustam melhor quando eles estão morrendo, 666 00:42:44,080 --> 00:42:44,890 isso é tudo que estou dizendo. 667 00:42:44,914 --> 00:42:46,756 - Ok Henry Fonda, olha, vamos andar juntos. 668 00:42:46,780 --> 00:42:48,126 Você está dirigindo, sua espingarda, 669 00:42:48,150 --> 00:42:49,800 você é tão feliz, cara. 670 00:42:50,780 --> 00:42:52,466 - Isso é o melhor que você tem? 671 00:42:52,490 --> 00:42:54,296 Isso nem é um insulto. 672 00:42:54,320 --> 00:42:58,390 Eu amo Steve McQueen filhos da puta, vamos cavalgar! 673 00:43:07,760 --> 00:43:09,510 - As noites de verão eram frescas e escuras 674 00:43:10,360 --> 00:43:11,636 perfeito para as negociações do submundo 675 00:43:11,660 --> 00:43:13,310 de assustar as pessoas. 676 00:43:14,730 --> 00:43:17,380 Mas naquela noite, Jeff algo diferente em mente. 677 00:43:18,490 --> 00:43:20,740 Eu ainda não entendo por que ele não me contou antes. 678 00:43:23,330 --> 00:43:24,139 - Vire à esquerda aqui, 679 00:43:24,163 --> 00:43:25,087 nós vamos pelos fundos 680 00:43:25,111 --> 00:43:26,616 então ele não nos verá chegando. 681 00:43:26,640 --> 00:43:27,636 - Mas o clube não fica a mais de um quilômetro. 682 00:43:27,660 --> 00:43:29,332 - Faça isso, Lou! 683 00:43:29,356 --> 00:43:32,236 - Ok, isso vai será uma longa caminhada. 684 00:43:32,260 --> 00:43:34,466 - De qualquer forma, preciso de ar fresco. 685 00:43:34,490 --> 00:43:36,296 DeFrange me dê sua arma. 686 00:43:36,320 --> 00:43:37,806 - Foda-se, por quê? 687 00:43:37,830 --> 00:43:39,846 - Porque eu não quero você está matando alguém 688 00:43:39,870 --> 00:43:41,686 porque você é um maldito lunático. 689 00:43:41,710 --> 00:43:43,736 Além disso, Mancini quer isso para ser feito com delicadeza. 690 00:43:43,760 --> 00:43:46,226 - Bem, foda-se ele também, eu não estou dando a vocês minha arma, chupadores de pau. 691 00:43:46,250 --> 00:43:47,846 - Faça isso, porra. 692 00:43:47,870 --> 00:43:50,006 Quanto mais cedo terminarmos isso, mais cedo poderemos chegar em casa. 693 00:43:50,030 --> 00:43:51,676 - Calma, Lou. 694 00:43:51,700 --> 00:43:53,166 Tudo bem, pegue a porra da arma. 695 00:43:53,190 --> 00:43:54,746 Eu não me importo, mas quero que seja devolvido 696 00:43:54,770 --> 00:43:55,906 na ordem em que foi recebido. 697 00:43:55,930 --> 00:43:56,986 - Que tal eu enfiar isso na sua bunda 698 00:43:57,010 --> 00:43:58,226 e puxar o gatilho, filho da puta? 699 00:43:58,250 --> 00:43:59,476 - Você quer fazer isso agora mesmo, filho da puta? 700 00:43:59,500 --> 00:44:00,536 - Vamos. - Vamos então. 701 00:44:00,560 --> 00:44:03,266 Vamos, hein, chute seu bunda, filho da puta. 702 00:44:03,290 --> 00:44:05,386 - Sente-se. 703 00:44:05,410 --> 00:44:07,933 Jesus, porra, Cristo, estou tentando dirigir. 704 00:44:07,957 --> 00:44:08,976 Puta merda. 705 00:44:09,000 --> 00:44:10,200 - Porra, Cristo. 706 00:44:12,390 --> 00:44:14,090 Lou, isso é bom, pare aqui. 707 00:44:15,250 --> 00:44:20,250 - Tudo bem. 708 00:44:31,470 --> 00:44:33,106 - DeFrange conhecia seu destino, 709 00:44:33,130 --> 00:44:35,230 ele simplesmente não estava se permitindo ver isso. 710 00:44:36,713 --> 00:44:38,336 E eu também sabia. 711 00:44:38,360 --> 00:44:40,570 No momento em que recusamos esta estrada esquecida por Deus. 712 00:44:42,338 --> 00:44:43,147 Ah, merda. 713 00:44:43,171 --> 00:44:43,980 - Pare com essa merda, Jeff. 714 00:44:44,004 --> 00:44:44,887 - Como está seu priminho 715 00:44:44,911 --> 00:44:46,726 depois de Chicago hoje em dia? 716 00:44:46,750 --> 00:44:48,223 - Do que diabos você está falando? 717 00:44:49,081 --> 00:44:51,066 Ei, ei, ei, ei, mas como você foi? 718 00:44:51,090 --> 00:44:52,408 - Sem mas, Mancini descobriu 719 00:44:52,432 --> 00:44:54,606 e você sabe o que está por vir. 720 00:44:54,630 --> 00:44:56,056 - Jeff, tenho mulher e filhos. 721 00:44:56,080 --> 00:44:57,590 - Que você trata como merda. 722 00:44:58,470 --> 00:45:01,146 Agora pare de dar eu, bebê chorão, besteira. 723 00:45:01,170 --> 00:45:02,366 - Lou, Lou. 724 00:45:02,390 --> 00:45:04,296 - Ei, não olhe para mim. 725 00:45:04,320 --> 00:45:05,130 Esse é o show do Jeff. 726 00:45:05,154 --> 00:45:06,706 - Ele não teve nada a ver com isso. 727 00:45:06,730 --> 00:45:08,286 Mancini quer que isso seja feito silenciosamente 728 00:45:08,310 --> 00:45:09,446 como não desperta a atenção 729 00:45:09,470 --> 00:45:11,836 dos seus amiguinhos do FBI, você é gay. 730 00:45:11,860 --> 00:45:13,806 - Esse foi o meu pequeno primo, eu tive que fazer isso. 731 00:45:13,830 --> 00:45:14,639 Ele nunca iria 732 00:45:14,663 --> 00:45:15,473 faça isso por dentro. - Não é da minha conta, 733 00:45:15,497 --> 00:45:16,616 abra o porta-malas! 734 00:45:16,640 --> 00:45:18,596 - Espere, espere, espere, o que porra, você colocou no meu porta-malas? 735 00:45:18,620 --> 00:45:19,430 - Não se preocupe com isso, 736 00:45:19,454 --> 00:45:20,854 abra a porra do porta-malas agora! 737 00:45:23,027 --> 00:45:24,027 Mover! 738 00:45:25,045 --> 00:45:26,836 - Em nossa linha de trabalho, são apenas algumas coisas 739 00:45:26,860 --> 00:45:28,010 isso pode estar em um porta-malas. 740 00:45:29,560 --> 00:45:32,296 Clubes de golfe e uma pá. 741 00:45:32,320 --> 00:45:33,826 - Pegue! 742 00:45:33,850 --> 00:45:36,340 - Montagem, enterro de gangster, por assim dizer. 743 00:45:38,793 --> 00:45:40,720 Agora que olho para trás, fico meio triste. 744 00:45:41,980 --> 00:45:44,726 Ei, ei, ei, ei, você certeza que você quer fazer isso? 745 00:45:44,750 --> 00:45:45,560 Ele está feito, porra. 746 00:45:45,584 --> 00:45:47,316 - Você acha que eu não sei disso Lou? 747 00:45:47,340 --> 00:45:49,380 Ordens do Mancini, a família falou. 748 00:45:50,480 --> 00:45:52,366 - Ok, mas não serei eu 749 00:45:52,390 --> 00:45:54,156 comprando seus filhos porra Presentes de Natal. 750 00:45:54,180 --> 00:45:56,146 - Mancini cuidou disso. 751 00:45:56,170 --> 00:45:58,576 Ei, seu coringa de gravata verde, filho da puta, 752 00:45:58,600 --> 00:46:01,586 você está pronto para ser minha vadia caddie para a noite, hein? 753 00:46:01,610 --> 00:46:02,906 Se você tiver sorte, talvez eu deixe você viver 754 00:46:02,930 --> 00:46:04,666 para jogar todos os 18, hein. 755 00:46:04,690 --> 00:46:06,806 Não tenha medo, siga em frente seus joelhos e cadela rastejante, 756 00:46:06,830 --> 00:46:08,316 fique de joelhos e rasteje! 757 00:46:08,340 --> 00:46:10,150 Vá, mova-se, mova-se! 758 00:46:15,020 --> 00:46:16,020 - Porra. 759 00:46:24,314 --> 00:46:26,070 Nunca pareceu certo para mim. 760 00:46:26,094 --> 00:46:27,494 Um homem cavando sua própria cova. 761 00:46:28,520 --> 00:46:30,146 Tortura, especialmente na minha linha de trabalho, 762 00:46:30,170 --> 00:46:31,320 faz um homem pensar. 763 00:46:32,490 --> 00:46:34,490 Ele está apenas esperando pelo inevitável. 764 00:46:35,550 --> 00:46:37,406 Prefiro morrer nas ruas. 765 00:46:37,430 --> 00:46:38,976 Pelo menos saia com alguma porra de dignidade. 766 00:46:39,000 --> 00:46:41,146 Era disso que se tratava. 767 00:46:41,170 --> 00:46:44,086 Uma sepultura sem nome, engolida inteira, 768 00:46:44,110 --> 00:46:45,510 morto em uma maldita armadilha de areia. 769 00:46:52,734 --> 00:46:54,186 - Tudo bem, já chega. 770 00:46:54,210 --> 00:46:55,020 Não se canse. 771 00:46:55,044 --> 00:46:57,050 - Ainda não terminei. 772 00:46:58,390 --> 00:47:01,836 - Eu não me importo, João, mostre alguma dignidade, saia! 773 00:47:01,860 --> 00:47:06,696 - Por favor, Jeffy, ei Jeff, você não precisa fazer isso. 774 00:47:06,720 --> 00:47:08,970 Eu poderia ir embora, ninguém jamais saberá. 775 00:47:10,100 --> 00:47:11,076 Você nunca mais me verá. 776 00:47:11,100 --> 00:47:11,987 -Johnny, sério? 777 00:47:12,011 --> 00:47:13,122 - Sim. 778 00:47:13,146 --> 00:47:13,955 - Você não precisa fazer isso? 779 00:47:13,979 --> 00:47:14,788 - Não, não. 780 00:47:14,812 --> 00:47:15,622 - Você ouviu isso, eu não preciso fazer isso. 781 00:47:15,646 --> 00:47:16,706 - Sim. 782 00:47:16,730 --> 00:47:17,540 - Foda-se, estou fazendo isso. 783 00:47:17,564 --> 00:47:18,576 Você tem alguma palavra que deseja dizer 784 00:47:18,600 --> 00:47:20,073 antes que eu te mate? 785 00:47:20,097 --> 00:47:23,158 - Sim, você, vá se foder. 786 00:47:23,182 --> 00:47:26,040 - Foda-me, hein, hein? 787 00:47:28,389 --> 00:47:29,659 Foda-se! 788 00:47:29,683 --> 00:47:31,977 Foda-se! 789 00:47:32,001 --> 00:47:33,501 Foda-se você e a porra do chefe! 790 00:47:34,490 --> 00:47:36,046 Foda-se! 791 00:47:36,070 --> 00:47:36,880 - Você acha que poderia ter 792 00:47:36,904 --> 00:47:39,186 deu-lhe algum tempo para terminar? 793 00:47:39,210 --> 00:47:42,426 - Sim, claro, salive um pouco mais, não acha? 794 00:47:42,450 --> 00:47:46,556 Fodidamente faminto, faminto, Maggie fez frango à parmegiana, 795 00:47:46,580 --> 00:47:48,346 quero dar o fora daqui. 796 00:47:48,370 --> 00:47:50,070 Tem sobras, você quer vir? 797 00:47:51,580 --> 00:47:52,676 - Você não poderia pelo menos ter atirado nele 798 00:47:52,700 --> 00:47:54,850 então ele caiu completamente na porra do buraco? 799 00:47:56,570 --> 00:47:58,026 - Tem o martelo e o cortador? 800 00:47:58,050 --> 00:47:59,356 - Não, por que porra, eu teria isso? 801 00:47:59,380 --> 00:48:01,180 Eu nem sabia disso estava acontecendo esta noite. 802 00:48:02,170 --> 00:48:03,705 - Se você vai porra de vadia para mim, 803 00:48:03,729 --> 00:48:04,886 Eu vou buscá-los. 804 00:48:04,910 --> 00:48:06,316 - Jeff, você realmente preciso ver alguém. 805 00:48:06,340 --> 00:48:07,936 - Do que você está falando? 806 00:48:07,960 --> 00:48:09,210 - Um maldito psiquiatra. 807 00:48:10,970 --> 00:48:13,496 Jeff e eu lidamos com situações do passado. 808 00:48:13,520 --> 00:48:15,566 Mas nenhum tão perto de casa. 809 00:48:15,590 --> 00:48:17,326 Quero dizer, bater em um dos nossos, 810 00:48:17,350 --> 00:48:19,186 isso não é feito há algum tempo. 811 00:48:19,210 --> 00:48:21,316 E Jeff me mantendo fora do circuito, 812 00:48:21,340 --> 00:48:23,256 isso me dá nós no meu estômago só de pensar 813 00:48:23,280 --> 00:48:25,100 o que mais pode ser planejado no futuro. 814 00:48:29,620 --> 00:48:31,626 - Calma Sr. Soreno, é o homem de lata. 815 00:48:31,650 --> 00:48:33,673 Só quero conversar por alguns minutos. 816 00:48:33,697 --> 00:48:35,026 - Vá se foder. 817 00:48:35,050 --> 00:48:36,300 Isso lhe fará bem. 818 00:48:39,806 --> 00:48:41,106 - Prefiro foder minha esposa. 819 00:48:42,220 --> 00:48:44,070 Ouça, se você cooperar, eu irei embora. 820 00:48:45,470 --> 00:48:47,850 Deve ter sido um trabalho muito sujo ontem à noite. 821 00:48:49,070 --> 00:48:52,536 Bem, se você quiser conversar sobre isso, estarei por perto. 822 00:48:52,560 --> 00:48:54,346 Pense em mim como seu padre, 823 00:48:54,370 --> 00:48:56,620 confesse tudo e você será redimido. 824 00:48:59,323 --> 00:49:00,850 - Não vou ficar de joelhos por sua causa. 825 00:49:15,448 --> 00:49:17,931 - Hmm, bem, se não for meu cliente favorito. 826 00:49:17,955 --> 00:49:20,106 O que posso conseguir, você? 827 00:49:20,130 --> 00:49:22,180 - Uh, vou só tomar uma xícara de café. 828 00:49:23,230 --> 00:49:24,535 - Preto? - Yeah, yeah. 829 00:49:24,559 --> 00:49:27,276 - Legal. 830 00:49:27,300 --> 00:49:29,366 O que há de errado, está tudo bem? 831 00:49:29,390 --> 00:49:30,656 - Não exatamente. 832 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 - OK. 833 00:49:33,190 --> 00:49:34,340 - Obrigado. - Hum-hmm. 834 00:49:35,608 --> 00:49:37,280 - Já é domingo, caramba. 835 00:49:38,560 --> 00:49:39,857 - O que você quer dizer? 836 00:49:39,881 --> 00:49:43,230 - Hmm, isso me lembra do meu mãe depois que meu pai faleceu. 837 00:49:44,170 --> 00:49:45,686 Ela sempre me levava para tomar café da manhã 838 00:49:45,710 --> 00:49:46,916 todos os domingos de manhã antes da igreja. 839 00:49:46,940 --> 00:49:49,600 Éramos só nós você sabe, tipo de coisa nossa. 840 00:49:49,624 --> 00:49:51,826 - Hmm, me lembra minha família também, 841 00:49:51,850 --> 00:49:54,246 menos o café da manhã, éramos pobres. 842 00:49:54,270 --> 00:49:55,079 Volto logo. 843 00:49:55,103 --> 00:49:56,103 - OK. 844 00:49:58,264 --> 00:49:59,757 - Ei, o que posso trazer para vocês? 845 00:49:59,781 --> 00:50:00,810 - Quero uma água, por favor. 846 00:50:00,834 --> 00:50:01,643 - Uma água. 847 00:50:01,667 --> 00:50:02,477 - Leite com chocolate para mim, por favor. 848 00:50:02,501 --> 00:50:03,987 - Chocolate. 849 00:50:04,011 --> 00:50:05,886 - Laranja para mim. 850 00:50:05,910 --> 00:50:08,076 - Incrível, eu vou conseguir isso para você 851 00:50:08,100 --> 00:50:09,570 com chocolate extra. 852 00:50:12,450 --> 00:50:13,397 - Ei, ah. 853 00:50:13,421 --> 00:50:14,616 - Sim. 854 00:50:14,640 --> 00:50:16,722 - Eu tenho a conta deles paga, consiga o que eles quiserem. 855 00:50:16,746 --> 00:50:18,066 - Realmente? - Sim. 856 00:50:18,090 --> 00:50:19,446 - Por que? 857 00:50:19,470 --> 00:50:21,586 - Ser mãe solteira não pode ser fácil. 858 00:50:21,610 --> 00:50:24,746 Deus sabe que o meu foi muito difícil. 859 00:50:24,770 --> 00:50:26,084 E eu sempre tive alguém lá para me ajudar, 860 00:50:26,108 --> 00:50:27,708 então estou apenas pagando adiante. 861 00:50:30,006 --> 00:50:31,570 Ei, eu estava olhando para isso. 862 00:50:32,520 --> 00:50:35,560 - Bem, parece que você poderia use um café da manhã caseiro. 863 00:50:35,584 --> 00:50:37,290 - Sim, eu poderia. 864 00:50:39,640 --> 00:50:42,336 - Por que você não sai comigo para o país. 865 00:50:42,360 --> 00:50:44,736 E eu vou cozinhar algo bom para você. 866 00:50:44,760 --> 00:50:47,780 Aqui está, leite com chocolate, o quê. 867 00:50:49,379 --> 00:50:51,756 - É engraçado, num piscar de olhos 868 00:50:51,780 --> 00:50:53,850 às vezes as coisas podem mudar para melhor. 869 00:50:57,560 --> 00:50:59,780 Então, quando você diz um bom café da manhã campestre, 870 00:51:00,940 --> 00:51:01,847 o que exatamente você quer dizer? 871 00:51:01,871 --> 00:51:03,880 - O melhor café da manhã que você já tomou. 872 00:51:04,740 --> 00:51:06,156 - Mas por que eu? 873 00:51:06,180 --> 00:51:07,991 - Hmm, só pagando adiantado. 874 00:51:10,150 --> 00:51:11,940 - Ok então, além disso, eu não esteve fora do país 875 00:51:11,964 --> 00:51:14,376 há muito tempo, desde criança. 876 00:51:14,400 --> 00:51:15,400 - Realmente? - Sim. 877 00:51:19,270 --> 00:51:22,736 - Então, como é que uma garota gosta você pode comprar um lugar como este? 878 00:51:22,760 --> 00:51:24,522 - O que, uma garçonete não pode pagar? 879 00:51:24,546 --> 00:51:25,676 - Uh. 880 00:51:25,700 --> 00:51:29,566 - Não, meu avô faleceu ausente há alguns anos 881 00:51:29,590 --> 00:51:32,666 e eu herdei isso dele. 882 00:51:32,690 --> 00:51:35,140 E tem sido muito difícil cuide deste lugar sozinho. 883 00:51:37,020 --> 00:51:38,176 - E os seus pais? 884 00:51:38,200 --> 00:51:39,496 Por que eles não ajudam? 885 00:51:39,520 --> 00:51:41,286 - Você quer dizer minha placa de Petri pai, que eu nunca conheci? 886 00:51:41,310 --> 00:51:43,526 Ele foi embora antes de eu nascer. 887 00:51:43,550 --> 00:51:45,206 Minha mãe, isso é outra história. 888 00:51:45,230 --> 00:51:46,330 Ela era viciada em drogas. 889 00:51:47,230 --> 00:51:49,406 Tive uma overdose na minha frente quando eu tinha quatro anos. 890 00:51:49,430 --> 00:51:50,776 Eu desabafo na rua gritando 891 00:51:50,800 --> 00:51:52,790 para alguém ajudar, mas ninguém apareceu. 892 00:51:54,150 --> 00:51:56,066 Meu avô me pegou 893 00:51:56,090 --> 00:51:57,940 na delegacia e me acolheu. 894 00:51:59,140 --> 00:52:00,540 Ele sempre foi tão bom para mim. 895 00:52:02,400 --> 00:52:04,050 Ele me criou para ser uma boa pessoa. 896 00:52:05,000 --> 00:52:07,846 Deus sabe onde eu estaria sem ele. 897 00:52:07,870 --> 00:52:10,126 De qualquer forma, chega do meu passado sombrio. 898 00:52:10,150 --> 00:52:11,496 Então, como está a comida, boa? 899 00:52:11,520 --> 00:52:13,606 - Ah, é incrível. 900 00:52:13,630 --> 00:52:15,727 Eu não comi isso é bom há muito tempo. 901 00:52:15,751 --> 00:52:17,796 - Bom. 902 00:52:17,820 --> 00:52:20,876 - Então, na verdade, o que devo fazer 903 00:52:20,900 --> 00:52:22,586 pagar de volta por isso? 904 00:52:22,610 --> 00:52:26,096 - Isso é uma surpresa, então é melhor você comer. 905 00:52:26,120 --> 00:52:28,210 - OK. 906 00:52:37,873 --> 00:52:40,246 O que você acha de fazer uma limpeza? 907 00:52:40,270 --> 00:52:42,270 - Ei, para o chef, qualquer coisa. 908 00:52:43,330 --> 00:52:47,696 - O carrinho de mão está ali, e as duas baias traseiras. 909 00:52:47,720 --> 00:52:48,788 - Você não vai supervisionar? 910 00:52:48,812 --> 00:52:53,812 - Eu vou, já volto. 911 00:52:54,005 --> 00:52:59,005 - OK. 912 00:53:03,236 --> 00:53:08,236 Ah, cara. 913 00:53:10,400 --> 00:53:11,800 Cara, devo estar vendo coisas. 914 00:53:17,850 --> 00:53:21,966 Assim como a música de Frankie, você é bom demais para ser verdade. 915 00:53:21,990 --> 00:53:23,240 - Bem, ei, vaqueiro. 916 00:53:24,540 --> 00:53:28,346 Por que você não faz uma pausa e leve Cisco aqui para um passeio. 917 00:53:28,370 --> 00:53:30,546 - Ok, mas estou avisando você, já faz muito tempo 918 00:53:30,570 --> 00:53:31,796 desde que estive em um desses. 919 00:53:31,820 --> 00:53:34,240 - Imaginei um homem como você sabia como tomar as rédeas. 920 00:53:43,510 --> 00:53:46,388 - Bem, você realmente gosta do seu tipo de trabalho? 921 00:53:46,412 --> 00:53:48,756 - Ah, às vezes pode ser difícil. 922 00:53:48,780 --> 00:53:49,780 - O que você quer dizer? 923 00:53:50,840 --> 00:53:53,440 - Bem, eu nunca realmente teve uma escolha no assunto. 924 00:53:56,530 --> 00:54:00,050 Você vê, meu pai foi trazido aqui pela empresa, 925 00:54:01,233 --> 00:54:04,096 e ele acabou morrendo no trabalho junto com meu irmão. 926 00:54:04,120 --> 00:54:05,120 - Oh. - Sim. 927 00:54:09,334 --> 00:54:11,336 - Eu não entendo, não parece 928 00:54:11,360 --> 00:54:13,476 este tipo de trabalho combina um cara atencioso como você. 929 00:54:13,500 --> 00:54:15,370 Quero dizer, por que, por que você simplesmente não vai embora? 930 00:54:16,253 --> 00:54:18,640 - Eu gostaria de poder. 931 00:54:21,488 --> 00:54:22,966 Eu não tenho para onde ir. 932 00:54:22,990 --> 00:54:25,266 Devo muito da minha existência para um amigo da família. 933 00:54:25,290 --> 00:54:28,296 Quero dizer, ele fez tanto por nós através dos tempos difíceis. 934 00:54:28,320 --> 00:54:31,000 Ele basicamente deu à minha mãe o casa onde ela mora agora. 935 00:54:32,181 --> 00:54:34,760 Além disso, se eu fosse, ficaria sozinho. 936 00:54:36,697 --> 00:54:39,430 Você sabe pelo menos aqui, eu tenho meu amigo Jeff e você. 937 00:54:41,142 --> 00:54:44,986 - Eu, oh Deus, bem, sim, 938 00:54:45,010 --> 00:54:47,393 você está crescendo um pouco comigo também. 939 00:54:47,417 --> 00:54:48,470 - Ah, obrigado. 940 00:54:50,440 --> 00:54:51,440 - Então você está com calor? 941 00:54:52,800 --> 00:54:54,400 - Sim, quero dizer, está meio abafado. 942 00:54:56,040 --> 00:54:58,746 - Eu tenho uma surpresa, eu acho que você vai gostar. 943 00:54:58,770 --> 00:55:01,436 Vou buscar Jasper, siga-me. 944 00:55:01,460 --> 00:55:02,460 - OK. 945 00:55:25,444 --> 00:55:26,444 Ah, cara. 946 00:55:29,816 --> 00:55:33,416 Este lugar certamente é lindo. 947 00:55:33,440 --> 00:55:35,846 Não estive tão relaxado em uma gravata longa. 948 00:55:35,870 --> 00:55:38,306 Então, como você encontrou esse lugar? 949 00:55:38,330 --> 00:55:40,600 - Vê aquele caminho ali? 950 00:55:40,624 --> 00:55:41,434 - Sim. 951 00:55:41,458 --> 00:55:43,186 - Meu avô me levava para passear 952 00:55:43,210 --> 00:55:46,030 e então ele me levaria aqui para se refrescar na água. 953 00:55:47,450 --> 00:55:50,030 Costumava ser como o meu próprias férias privadas. 954 00:55:50,054 --> 00:55:53,056 - Ah, certamente é incrível. 955 00:55:53,080 --> 00:55:55,556 - Sim, isso lembra eu de tempos melhores. 956 00:55:55,580 --> 00:55:58,056 Não que hoje esteja virando parece ser bastante especial. 957 00:55:58,080 --> 00:55:59,686 - Ah sim, você realmente quer dizer isso? 958 00:55:59,710 --> 00:56:01,246 - Claro que sim. 959 00:56:01,270 --> 00:56:04,246 Olha, eu não faço coisas isso não me faz feliz, 960 00:56:04,270 --> 00:56:08,026 exceto meu trabalho, é uma renda, esse é o seu único propósito, 961 00:56:08,050 --> 00:56:11,766 e isso coloca você no meu maldita pausa pela manhã. 962 00:56:11,790 --> 00:56:14,196 - Sim, bem, nós todos têm que fazer coisas 963 00:56:14,220 --> 00:56:15,906 que não queremos fazer. 964 00:56:15,930 --> 00:56:17,956 Você sabe apenas para seguir em frente. 965 00:56:17,980 --> 00:56:20,104 - É isso que você está tentando fazer, conseguir um pouco de cabeça? 966 00:56:20,128 --> 00:56:21,980 - Quem eu, não? 967 00:56:24,533 --> 00:56:26,786 - Bem, o que você é esperando hoje? 968 00:56:26,810 --> 00:56:28,210 - Eu não sei, você me diz. 969 00:56:29,450 --> 00:56:30,596 Acabei de sair com uma linda garçonete 970 00:56:30,620 --> 00:56:33,386 pois alguns precisam muito de RandR no país. 971 00:56:33,410 --> 00:56:34,776 - Você realmente quer dizer isso? 972 00:56:34,800 --> 00:56:37,400 - Claro que sim, eu não faria disse o contrário. 973 00:56:38,327 --> 00:56:40,727 Bons conselhos que aprendi de um novo amigo meu. 974 00:56:41,590 --> 00:56:43,707 - Fofo, fofo, roubando as palavras 975 00:56:43,731 --> 00:56:45,926 direto da minha boca, sim. 976 00:56:45,950 --> 00:56:47,250 - Prefiro roubar um beijo. 977 00:56:48,606 --> 00:56:49,606 - Então por que você não faz isso? 978 00:56:52,460 --> 00:56:54,986 - Não, eu não quero tornar isso muito fácil para você. 979 00:56:55,010 --> 00:56:57,050 Apenas fique aqui comigo por mais um pouquinho, ok? 980 00:57:03,800 --> 00:57:06,676 Eu poderia ter sentado lá para sempre com ela em meus braços. 981 00:57:06,700 --> 00:57:08,736 Eu estava observando a água cascata sobre as rochas 982 00:57:08,760 --> 00:57:10,526 na piscina abaixo. 983 00:57:10,550 --> 00:57:13,509 Parecia que a paz finalmente havia tomado conta de mim. 984 00:57:13,533 --> 00:57:15,456 Já fazia muito tempo. 985 00:57:15,480 --> 00:57:17,405 We had connected deep that day. 986 00:57:17,429 --> 00:57:21,006 De uma forma que não poderia ser expresso em palavras. 987 00:57:21,030 --> 00:57:23,976 O tempo, parecia desacelere até parar. 988 00:57:24,000 --> 00:57:26,250 Então, eu bebi. 989 00:57:36,100 --> 00:57:39,706 Subindo até meu apartamento, Comecei a perceber algo. 990 00:57:39,730 --> 00:57:41,450 Ter esperança. 991 00:57:43,515 --> 00:57:45,406 Eu pensei que estava sentindo cheiro de bacon. 992 00:57:45,430 --> 00:57:46,916 - Bem-vindo ao lar, Sr. Soreno. 993 00:57:46,940 --> 00:57:47,750 - Como você... 994 00:57:47,774 --> 00:57:48,918 - Ei você. 995 00:57:48,942 --> 00:57:49,751 - Ah, pelo amor de Deus. 996 00:57:49,775 --> 00:57:50,584 - Espero que você não se importe, 997 00:57:50,608 --> 00:57:51,467 Preparei uma xícara de café para mim. 998 00:57:51,491 --> 00:57:52,806 - Ah, e verifiquei sua casa. 999 00:57:52,830 --> 00:57:54,206 - Você tem licença para todas essas armas. 1000 00:57:54,230 --> 00:57:55,856 - Você tem licença para ser boceta? 1001 00:57:55,880 --> 00:57:57,280 - Ah, bem, sim, eu quero. 1002 00:57:58,780 --> 00:58:00,066 - Então, que porra você quer? 1003 00:58:00,090 --> 00:58:02,806 - Ah, não é para ser empurrado desligado, posso te dizer isso. 1004 00:58:02,830 --> 00:58:05,116 Já brinquei bastante com vocês, idiotas. 1005 00:58:05,140 --> 00:58:07,206 - Ah, você está cansado de sendo uma vadia? 1006 00:58:07,230 --> 00:58:08,730 Não fique chorando comigo agora. 1007 00:58:12,146 --> 00:58:13,986 Se algum de vocês pensa que eu sou vou atacar o Mancini... 1008 00:58:14,010 --> 00:58:15,160 - E Degórgio. 1009 00:58:16,038 --> 00:58:17,196 - Falando em bater punheta. 1010 00:58:17,220 --> 00:58:19,276 Foi por isso que você a trouxe junto? 1011 00:58:19,300 --> 00:58:21,246 Sim, você com o pau chupando lábios lá atrás. 1012 00:58:21,270 --> 00:58:22,686 Aposto que você poderia cortar as bolas em um... 1013 00:58:22,710 --> 00:58:23,796 - Ei, ei, ei, ei. 1014 00:58:23,820 --> 00:58:26,116 - Uau querido, eu estava falando sobre ele. 1015 00:58:26,140 --> 00:58:26,950 - Oh. 1016 00:58:26,974 --> 00:58:28,346 - Além disso, posso dizer que você sabe seu caminho em torno de um pau 1017 00:58:28,370 --> 00:58:29,636 já que você parece ter um. 1018 00:58:29,660 --> 00:58:31,486 - Nós sabemos o que vocês tenho feito aqui. 1019 00:58:31,510 --> 00:58:32,866 Com o jogo ilegal. 1020 00:58:32,890 --> 00:58:34,836 Nós tivemos nossos ouvidos atentos chão já há algum tempo, 1021 00:58:34,860 --> 00:58:37,016 mas de repente ficou surdo. 1022 00:58:37,040 --> 00:58:38,296 Você sabe alguma coisa sobre isso? 1023 00:58:38,320 --> 00:58:41,506 - Orelhas no chão, o que são vocês, malditos índios agora também? 1024 00:58:41,530 --> 00:58:42,880 São penas, não pontos. 1025 00:58:43,810 --> 00:58:46,216 Foda-se, você teve um informante da nossa tripulação. 1026 00:58:46,240 --> 00:58:47,616 Você acha que não sabíamos disso? 1027 00:58:47,640 --> 00:58:48,786 - Ah, não foi? 1028 00:58:48,810 --> 00:58:50,521 - Look, I'm giving you an out here. 1029 00:58:50,545 --> 00:58:52,176 - Se você não começar a cooperar, 1030 00:58:52,200 --> 00:58:53,836 nós vamos ter que jogue todos os livros em você. 1031 00:58:53,860 --> 00:58:55,846 - Ah sim, e a "Bíblia"? 1032 00:58:55,870 --> 00:58:57,446 Muito sacrílego, você não acha, 1033 00:58:57,470 --> 00:58:59,346 já que vocês três were sworn in on it. 1034 00:58:59,370 --> 00:59:01,286 - Bem, não é como você até leu de qualquer maneira. 1035 00:59:01,310 --> 00:59:03,296 Tenho certeza que seu pai ficaria orgulhoso. 1036 00:59:03,320 --> 00:59:05,126 - Ok, acho que já está na hora 1037 00:59:05,150 --> 00:59:06,750 você dá o fora da minha casa. 1038 00:59:08,148 --> 00:59:09,539 E se você alguma vez pensar que eu sou vou atacar a família, 1039 00:59:09,563 --> 00:59:11,613 você está tão enganado quanto o idiota dele. 1040 00:59:13,130 --> 00:59:14,130 Ou dela. 1041 00:59:15,740 --> 00:59:17,706 - Oh família, é assim que vocês os chamam? 1042 00:59:17,730 --> 00:59:19,146 Bem, o meu nunca deu ao meu pai e irmão 1043 00:59:19,170 --> 00:59:20,226 um ajuste de Youngstown. 1044 00:59:20,250 --> 00:59:21,286 - Com licença? 1045 00:59:21,310 --> 00:59:22,287 - Sim, você não sabia? 1046 00:59:22,311 --> 00:59:23,996 Mancini é quem colocou um sucesso em seus pops. 1047 00:59:24,020 --> 00:59:25,300 - Que porra você diz? 1048 00:59:26,290 --> 00:59:29,250 - Bem, eu não gostaria de estar servindo um zelador assim. 1049 00:59:32,420 --> 00:59:35,216 Sim, tínhamos evidências sobre o hit que ele lançou no seu pop. 1050 00:59:35,240 --> 00:59:37,626 Mas, a caixa parece ter desaparecido 1051 00:59:37,650 --> 00:59:39,200 devido à corrupção na força. 1052 00:59:40,480 --> 00:59:43,856 De qualquer forma, você tem um bom dia, Sr. Soreno. 1053 00:59:43,880 --> 00:59:45,226 - É Soreno. 1054 00:59:45,250 --> 00:59:46,956 - Oh, diga oi para sua mãe por mim. 1055 00:59:46,980 --> 00:59:49,126 E para aquela garçonete, Wendy, também. 1056 00:59:49,150 --> 00:59:51,396 Ela tem uma bunda linda! 1057 00:59:51,420 --> 00:59:53,377 Quando vejo uma bunda assim, não sei, 1058 00:59:53,401 --> 00:59:55,446 algo sai de mim. 1059 00:59:55,470 --> 00:59:56,686 Eu adoro Pacino. 1060 00:59:56,710 --> 00:59:58,626 - Foi bem perto daquela vez. 1061 00:59:58,650 --> 00:59:59,650 Bye Bye. 1062 01:00:00,798 --> 01:00:01,798 - Preciso de um novo emprego. 1063 01:00:04,720 --> 01:00:06,120 Espingarda. - Como se. 1064 01:00:07,298 --> 01:00:10,826 - O maldito idiota com os jogos mentais. 1065 01:00:10,850 --> 01:00:12,350 De jeito nenhum ele está dizendo a verdade. 1066 01:00:13,250 --> 01:00:15,640 Não, ele só quer que eu vire. 1067 01:00:17,430 --> 01:00:20,172 Em perder minha vantagem. 1068 01:00:20,196 --> 01:00:24,448 Preciso dormir um pouco. 1069 01:00:31,228 --> 01:00:36,228 Credível pra caralho. 1070 01:00:39,240 --> 01:00:40,290 Caramba, quem é? 1071 01:00:46,230 --> 01:00:48,006 - Bom dia, raio de sol, 1072 01:00:48,030 --> 01:00:49,466 feliz maldito Natal. 1073 01:00:49,490 --> 01:00:51,886 Boas festas, o que há com você trancando a porta 1074 01:00:51,910 --> 01:00:53,084 e não atende o telefone? 1075 01:00:53,108 --> 01:00:54,413 -Ah. 1076 01:00:54,437 --> 01:00:55,976 - Ah, o que você vai fazer, relaxar o dia todo 1077 01:00:56,000 --> 01:00:58,800 in your underwear, get dressed, Mancini quer nos ver. 1078 01:01:01,210 --> 01:01:05,186 Oh, vista-se, Maggie esperando no carro. 1079 01:01:05,210 --> 01:01:06,210 - Para quê? 1080 01:01:07,140 --> 01:01:08,353 - Não sei, ele provavelmente quer falar conosco 1081 01:01:08,377 --> 01:01:09,836 sobre ontem à noite ou algo assim. 1082 01:01:09,860 --> 01:01:11,716 Ele nos quer para jantar. 1083 01:01:11,740 --> 01:01:12,740 - Ah, tudo bem. 1084 01:01:14,955 --> 01:01:15,936 - O que, você tinha uma festa de prostitutas 1085 01:01:15,960 --> 01:01:16,770 aqui ontem à noite? 1086 01:01:16,794 --> 01:01:19,846 Por que você sempre olha como um desleixado, Jesus Cristo? 1087 01:01:19,870 --> 01:01:21,506 - Sim, é uma longa história. 1088 01:01:21,530 --> 01:01:22,980 Parece que nunca estou aqui de qualquer maneira. 1089 01:01:24,080 --> 01:01:26,300 - Olhe para mim, Romeu, você não parece bem. 1090 01:01:27,320 --> 01:01:30,306 Aqueles lindos olhos de o seu, eles estão relaxando. 1091 01:01:30,330 --> 01:01:33,176 Você precisa dormir um pouco e precisamos fazer você transar. 1092 01:01:33,200 --> 01:01:35,836 - Sim, estou trabalhando nisso. 1093 01:01:35,860 --> 01:01:39,416 Vamos, porra. 1094 01:01:39,440 --> 01:01:40,440 - Pegue seu calor. 1095 01:01:46,221 --> 01:01:48,446 - Ei, vamos pegar um garrafa de alguma coisa no nosso caminho. 1096 01:01:48,470 --> 01:01:49,366 - Sim, vou pegar dois litros 1097 01:01:49,390 --> 01:01:50,430 garrafa de refrigerante, é isso. 1098 01:01:54,530 --> 01:01:56,776 - Normalmente é uma honra ser servido na mesa do chefe, 1099 01:01:56,800 --> 01:01:59,050 mas esta noite, parecia um pouco diferente. 1100 01:01:59,960 --> 01:02:02,560 Me deixou nervoso depois do toda aquela coisa de John DeFrange. 1101 01:02:15,170 --> 01:02:18,696 Oh, refeição incrível, Sra. Mancini, estava delicioso. 1102 01:02:18,720 --> 01:02:20,046 - Sim, obrigado senhora. 1103 01:02:20,070 --> 01:02:21,126 - Excelente, vou ter que ir 1104 01:02:21,150 --> 01:02:22,846 a receita daquele prato. 1105 01:02:22,870 --> 01:02:26,026 - Que tal agora, foi um prazer, rapazes. 1106 01:02:26,050 --> 01:02:27,186 - Obrigado, querido. 1107 01:02:27,210 --> 01:02:28,616 - De nada. 1108 01:02:28,640 --> 01:02:31,486 Ei, Maggie e eu vamos prepare o deserto para esses dois 1109 01:02:31,510 --> 01:02:35,311 e o seu, minha querida, será um pouco mais tarde. 1110 01:02:35,335 --> 01:02:38,746 - Ah, ah você sei exatamente do que gosto. 1111 01:02:38,770 --> 01:02:40,020 - Sim eu faço. - Não é? 1112 01:02:42,620 --> 01:02:45,640 Desculpe, só uma brincadeira. 1113 01:02:47,470 --> 01:02:52,306 De qualquer forma, queria agradecer vocês dois por se entregarem 1114 01:02:52,330 --> 01:02:53,766 em meus desejos ontem à noite. 1115 01:02:53,790 --> 01:02:54,906 - Não tem problema, chefe. 1116 01:02:54,930 --> 01:02:56,160 - Sim chefe, sem problemas. 1117 01:02:57,290 --> 01:02:58,690 - E eu queria me desculpar, 1118 01:03:01,281 --> 01:03:03,131 por não deixar você por dentro, Lou. 1119 01:03:05,150 --> 01:03:06,882 Sim, acho melhor se apenas uma pessoa 1120 01:03:06,906 --> 01:03:08,736 sabe que é um sucesso. 1121 01:03:08,760 --> 01:03:10,186 - Obrigado. 1122 01:03:10,210 --> 01:03:11,760 - Isso não complica as coisas. 1123 01:03:14,230 --> 01:03:17,110 Especialmente se for um cobra escorregadia como DeFrange. 1124 01:03:19,650 --> 01:03:20,950 Você nunca pode confiar em um rato. 1125 01:03:22,070 --> 01:03:23,470 Toda a sua família é verme. 1126 01:03:24,730 --> 01:03:26,000 Até mesmo seu primo David. 1127 01:03:31,070 --> 01:03:32,070 Mas eu discordo. 1128 01:03:33,270 --> 01:03:38,270 Vocês dois se saíram muito bem, tão bem, na verdade, 1129 01:03:40,570 --> 01:03:45,000 gestão, tanto Cleveland quanto Pittsburgh 1130 01:03:46,340 --> 01:03:48,070 decidi promovê-lo. 1131 01:03:49,380 --> 01:03:50,380 - Promover? - O que? 1132 01:03:51,770 --> 01:03:54,166 - Vocês dois idiotas são serão os dois primeiros feitos 1133 01:03:54,190 --> 01:03:56,046 nos últimos 12 anos. 1134 01:03:56,070 --> 01:03:58,036 - Isso é incrível. 1135 01:03:58,060 --> 01:04:00,516 - Sr. Mancini, estamos honrados, obrigado. 1136 01:04:00,540 --> 01:04:03,326 - Não me agradeça, você agradece a Paul Degorgio. 1137 01:04:03,350 --> 01:04:05,516 Foi ele quem aprovou a ordem. 1138 01:04:05,540 --> 01:04:09,690 - Lou, parabéns, parabéns. 1139 01:04:11,080 --> 01:04:15,576 - E você, jovem Jeffery, melhor agradecer a Francis Trimbou 1140 01:04:15,600 --> 01:04:17,170 quando você o vir na sexta-feira. 1141 01:04:18,054 --> 01:04:19,526 Foi ideia dele. 1142 01:04:19,550 --> 01:04:21,196 - O que você quer dizer com sexta-feira? 1143 01:04:21,220 --> 01:04:24,376 - Foi quando o a cerimônia vai acontecer. 1144 01:04:24,400 --> 01:04:25,400 -Maggie! 1145 01:04:26,067 --> 01:04:27,606 - O que está acontecendo, querido? 1146 01:04:27,630 --> 01:04:29,606 - Lou e eu estamos sendo feitos. 1147 01:04:29,630 --> 01:04:30,439 - O que? 1148 01:04:30,463 --> 01:04:31,273 - Obrigado chefe, obrigado. 1149 01:04:31,297 --> 01:04:32,562 - Oh meu Deus. 1150 01:04:34,570 --> 01:04:37,886 - Louis, sinto muito, seu pai não poderia estar aqui para ver isso. 1151 01:04:37,910 --> 01:04:38,910 Ele era um bom homem. 1152 01:04:40,302 --> 01:04:42,210 - Sim, sim, ele estava. 1153 01:04:43,600 --> 01:04:45,406 Eu realmente sinto falta dele. 1154 01:04:45,430 --> 01:04:47,080 - Sim, ele ficaria orgulhoso, eu sei disso. 1155 01:04:57,888 --> 01:05:00,388 - É difícil dizer o que poderia, deveria ter sido, 1156 01:05:01,800 --> 01:05:04,600 mas uma coisa é certa, Mancini realmente joga suas cartas 1157 01:05:04,624 --> 01:05:05,810 perto do peito. 1158 01:07:31,736 --> 01:07:33,506 - Eu só ouvi histórias sobre isso quando criança. 1159 01:07:33,530 --> 01:07:35,876 Nunca pensei que realmente faça parte disso. 1160 01:07:35,900 --> 01:07:38,916 Foi a maior honra ser apresentado como um cara sábio. 1161 01:07:38,940 --> 01:07:40,586 Cerimônia que remonta a todo o caminho 1162 01:07:40,610 --> 01:07:42,146 aos fundadores na Sicília. 1163 01:07:42,170 --> 01:07:43,620 Grande o suficiente para ser digno de um rei. 1164 01:07:44,690 --> 01:07:46,800 Com um tom quase espiritual. 1165 01:07:48,040 --> 01:07:49,880 Diferente de tudo que eu já vi antes. 1166 01:07:51,910 --> 01:07:54,926 - Estamos reunidos aqui hoje para testemunhar 1167 01:07:54,950 --> 01:07:57,320 para a formação de dois novos membros da família. 1168 01:07:59,440 --> 01:08:01,040 Eu sinto que eles são meus próprios filhos. 1169 01:08:03,380 --> 01:08:05,330 Este não é um ritual que escolhemos levianamente. 1170 01:08:06,950 --> 01:08:07,966 Já se passaram muitos anos 1171 01:08:07,990 --> 01:08:09,780 desde que uma alma digna surgiu. 1172 01:08:11,500 --> 01:08:15,950 Hoje minha família, temos dois homens justos 1173 01:08:17,040 --> 01:08:18,340 pronto para assumir esse compromisso. 1174 01:08:20,400 --> 01:08:23,990 Louis Soreno e Jeffery Torin. 1175 01:08:26,950 --> 01:08:30,630 Ambos viram muitas perdas em nossa guerra sem sentido pelo poder. 1176 01:08:33,300 --> 01:08:36,110 Louis, com seu pai e seu irmão. 1177 01:08:37,390 --> 01:08:40,430 Jeffery, com seus dois irmãos mais velhos. 1178 01:08:43,630 --> 01:08:47,990 Nada é maior do que uma frente unida. 1179 01:08:49,980 --> 01:08:51,980 É por isso que ambas as famílias estão aqui hoje. 1180 01:08:53,480 --> 01:08:57,710 Paulo e Francisco, e seus dois cavaleiros. 1181 01:09:01,010 --> 01:09:04,320 Paul, por favor escolha o santo de Lou. 1182 01:09:12,240 --> 01:09:14,816 -Paulo Degorgio, um dos mais temidos 1183 01:09:14,840 --> 01:09:17,596 superiores da família criminosa de Nova York. 1184 01:09:17,620 --> 01:09:19,096 Ele foi nomeado ainda jovem para o topo da corrida 1185 01:09:19,120 --> 01:09:21,696 a facção de Pittsburgh porque de seu comportamento cruel 1186 01:09:21,720 --> 01:09:23,040 e nenhuma atitude absurda. 1187 01:09:24,500 --> 01:09:27,326 Ele já teve toda a sua tripulação mortos e suas famílias, 1188 01:09:27,350 --> 01:09:30,206 por não trazer de volta tudo o dinheiro de um assalto a banco. 1189 01:09:30,230 --> 01:09:31,706 Dizem que ele amadureceu com a idade, 1190 01:09:31,730 --> 01:09:33,480 mas eu não iria testá-lo. 1191 01:09:36,860 --> 01:09:41,580 - Sabiamente escolhido, São Jorge, o santo padroeiro da coragem. 1192 01:09:43,410 --> 01:09:47,780 Ele estava em uma batalha entre bem e mal, o bem venceu. 1193 01:09:50,540 --> 01:09:54,010 Frank, por favor escolha o santo de Jeffery. 1194 01:09:55,730 --> 01:09:58,261 -Frank Trimbou, direto conexão do Chicago 1195 01:09:58,285 --> 01:10:01,136 família criminosa através a facção de Cleveland. 1196 01:10:01,160 --> 01:10:03,098 Ele foi responsável por ordenando dezenas de carros-bomba 1197 01:10:03,122 --> 01:10:06,346 em Youngstown durante a briga entre as famílias. 1198 01:10:06,370 --> 01:10:07,791 Filho da puta praticamente cunhou a frase, 1199 01:10:07,815 --> 01:10:10,926 Ajuste de Youngstown sozinho. 1200 01:10:10,950 --> 01:10:13,200 Esse cara era um verdadeiro filho da puta. 1201 01:10:17,800 --> 01:10:21,770 - São Tomás Becket, o padroeiro da riqueza. 1202 01:10:22,960 --> 01:10:26,715 Ele subiu ao poder e riquezas, mas foi cortado 1203 01:10:26,739 --> 01:10:28,990 pelos homens do rei antes de seu tempo. 1204 01:10:32,350 --> 01:10:37,350 Paul, Frank, quando bebê, você foram batizados por seus pais 1205 01:10:40,130 --> 01:10:41,330 na fé católica. 1206 01:10:42,910 --> 01:10:47,067 Mas hoje nós te batizamos na família por sangue. 1207 01:10:54,050 --> 01:10:59,016 Paul, Frank, esta gota de sangue 1208 01:10:59,040 --> 01:11:01,060 simboliza seu nascimento na família. 1209 01:11:02,470 --> 01:11:05,177 Somos um até a morte. 1210 01:11:12,390 --> 01:11:17,110 Esta chama simboliza sua carne. 1211 01:11:19,100 --> 01:11:23,140 Assim como o santo queima, sua alma queimará 1212 01:11:24,360 --> 01:11:25,710 se você trair esta família. 1213 01:11:27,890 --> 01:11:31,760 Você entra aqui livremente, mas só sairá através da morte. 1214 01:11:35,090 --> 01:11:37,890 Existem cinco regras que todos a maioria segue na família. 1215 01:11:38,840 --> 01:11:41,270 Número um, seja leal. 1216 01:11:43,180 --> 01:11:45,680 Número dois, seja racional. 1217 01:11:46,860 --> 01:11:49,960 Número três, seja um homem de honra. 1218 01:11:51,595 --> 01:11:55,400 Número quatro, seja um cara que se destaca. 1219 01:11:57,270 --> 01:12:01,880 E finalmente número cinco, mostre alguma classe 1220 01:12:03,370 --> 01:12:04,560 e ser independente. 1221 01:12:06,820 --> 01:12:10,460 Na frente de vocês dois fica a arma e o punhal. 1222 01:12:11,930 --> 01:12:14,186 Estes são seus para carregá-los o tempo todo. 1223 01:12:14,210 --> 01:12:17,956 Você entra na família com arma e punhal, 1224 01:12:17,980 --> 01:12:21,900 você protege a família com arma e punhal, 1225 01:12:23,670 --> 01:12:28,000 você morrerá com arma e punhal. 1226 01:12:30,650 --> 01:12:35,650 Lou, Jeffery, bem-vindos à família. 1227 01:12:47,240 --> 01:12:50,930 - Então Louie, como você está gostando aqui em Youngstown? 1228 01:12:51,980 --> 01:12:52,917 - Bem, você sabe que as coisas estão... 1229 01:12:52,941 --> 01:12:56,066 - Ele está trabalhando tanto difícil, quase não o vejo. 1230 01:12:56,090 --> 01:12:58,366 - Tenho certeza que ele meu pai ficaria orgulhoso. 1231 01:12:58,390 --> 01:13:00,945 - Não, na verdade ele não faria isso. 1232 01:13:00,969 --> 01:13:03,976 O que ele está fazendo exatamente? 1233 01:13:04,000 --> 01:13:04,827 - Mãe, por favor. 1234 01:13:04,851 --> 01:13:06,786 - Ah, bem, o que ele precisa é de uma boa mulher 1235 01:13:06,810 --> 01:13:07,620 para cuidar dele. 1236 01:13:07,644 --> 01:13:09,586 Deus sabe que ele está perdido sem um. 1237 01:13:09,610 --> 01:13:12,606 Tudo bem, tudo bem, vou calar a boca. 1238 01:13:12,630 --> 01:13:14,816 - Não, não, não, isso é bastante tudo bem, Sra. Soreno. 1239 01:13:14,840 --> 01:13:17,506 Eu realmente aprecio as informações privilegiadas. 1240 01:13:17,530 --> 01:13:19,886 Caso contrário, eu nunca ouviria nada. 1241 01:13:19,910 --> 01:13:24,910 Além disso, como seu marido, todo príncipe precisa de uma princesa. 1242 01:13:26,240 --> 01:13:29,970 Mas nem todo rei precisa de uma rainha. 1243 01:13:31,465 --> 01:13:32,796 Pelo menos na minha opinião. 1244 01:13:32,820 --> 01:13:33,820 Continue por favor. 1245 01:13:35,300 --> 01:13:39,806 - Bem, as coisas têm estado, eles estão funcionando perfeitamente. 1246 01:13:39,830 --> 01:13:41,506 Exceto por alguns soltos parafusos na máquina 1247 01:13:41,530 --> 01:13:43,156 que o Sr. Mancini nos mandou consertar. 1248 01:13:43,180 --> 01:13:46,016 - Sim, sim, sim, sim, eu ouvi sobre isso. 1249 01:13:46,040 --> 01:13:47,990 Ainda bem que percebemos isso cedo. 1250 01:13:49,050 --> 01:13:50,126 Então, Lou, deixe-me perguntar uma coisa. 1251 01:13:50,150 --> 01:13:53,030 Como você se sente a operação está em execução agora? 1252 01:13:54,138 --> 01:13:56,486 Você sente que estamos deixando você devidamente preparado 1253 01:13:56,510 --> 01:13:58,636 para envolvimento futuro? 1254 01:13:58,660 --> 01:14:00,156 - Sim, sim, acho que sim. 1255 01:14:00,180 --> 01:14:01,796 - A razão pela qual estou perguntando é porque Nova York 1256 01:14:01,820 --> 01:14:04,256 têm pressionado mais por mais envolvimento. 1257 01:14:04,280 --> 01:14:07,416 Eles sentem a situação precisa ser um pouco mais 1258 01:14:07,440 --> 01:14:08,976 equitativo do que é atualmente, 1259 01:14:09,000 --> 01:14:12,510 enquanto ainda dá a Vito seu coleira, claro, por enquanto. 1260 01:14:21,160 --> 01:14:24,840 - Depois de falar com minha esposa e Francis 1261 01:14:26,320 --> 01:14:29,600 nos últimos meses, decidimos 1262 01:14:30,470 --> 01:14:33,880 este seria um bom momento para olhar para a aposentadoria. 1263 01:14:37,060 --> 01:14:39,030 Recebi o controle desta cidade 1264 01:14:40,350 --> 01:14:45,350 por quase três décadas, é hora de ceder as rédeas 1265 01:14:45,624 --> 01:14:49,730 para um amigo próximo da família nosso. 1266 01:14:51,870 --> 01:14:56,268 Gostaria de anunciar meu sucessor, Jeffery Torin. 1267 01:15:00,666 --> 01:15:01,938 Venha aqui, venha aqui. 1268 01:15:01,962 --> 01:15:04,043 - Ei, ei, ei, isso é com licença, com licença. 1269 01:15:11,490 --> 01:15:13,366 Francisco, vocês não acham você deveria ter falado comigo 1270 01:15:13,390 --> 01:15:15,340 antes de fazer este pequeno anúncio? 1271 01:15:17,500 --> 01:15:20,520 - Como assim Sr. Degorgio, hein? 1272 01:15:27,030 --> 01:15:29,916 - Foi o nosso entendimento original 1273 01:15:29,940 --> 01:15:31,536 que um sucessor fosse nomeado 1274 01:15:31,560 --> 01:15:33,996 pelo responsável na época. 1275 01:15:34,020 --> 01:15:35,066 Pois ele saberia melhor 1276 01:15:35,090 --> 01:15:37,460 que era competente o suficiente para assumir. 1277 01:15:37,484 --> 01:15:40,430 - Ah, como você quiser. 1278 01:15:47,010 --> 01:15:51,720 Sr. Torin, parabéns, eu quero te desejar toda sorte. 1279 01:16:01,060 --> 01:16:02,557 - Obrigado. 1280 01:16:02,581 --> 01:16:03,861 - Vamos dar o fora daqui. 1281 01:16:09,880 --> 01:16:11,626 - Ei, você vai sair hoje à noite, certo? 1282 01:16:11,650 --> 01:16:14,500 - Sim, sim, sim, acho que sim. 1283 01:16:16,429 --> 01:16:18,086 - O que você quer dizer com você acha? 1284 01:16:18,110 --> 01:16:19,456 O que você quer dizer e não me faça mandar em você. 1285 01:16:19,480 --> 01:16:21,275 - Você vai brincar esse cartão já, vamos lá. 1286 01:16:21,299 --> 01:16:22,299 Vamos. 1287 01:16:23,041 --> 01:16:24,456 - Eu só quero que você saia e comemore. 1288 01:16:24,480 --> 01:16:25,836 É isso, é tudo que estou pedindo. 1289 01:16:25,860 --> 01:16:26,797 - Sim, eu sei, eu sei. 1290 01:16:26,821 --> 01:16:28,513 Eu só preciso levá-la para casa e eu estarei fora, ok? 1291 01:16:28,537 --> 01:16:30,346 - Olá dona Soreno, como vai? 1292 01:16:30,370 --> 01:16:32,326 Vejo você hoje à noite, certo? 1293 01:16:32,350 --> 01:16:33,350 - Parece bom. 1294 01:16:34,350 --> 01:16:35,566 - Te amo muito, obrigado. 1295 01:16:35,590 --> 01:16:37,351 - Ei, venha aqui irmão, 1296 01:16:37,375 --> 01:16:38,627 mais uma vez para ontem à noite. 1297 01:16:38,651 --> 01:16:40,697 - Eu sei, você merecia isso Lou, você mereceu. 1298 01:16:40,721 --> 01:16:44,277 - Vê você. 1299 01:16:45,545 --> 01:16:46,355 Era para ser um dia para mim 1300 01:16:46,379 --> 01:16:47,556 para ter uma descida o livro da família 1301 01:16:47,580 --> 01:16:49,136 namorando desde a Sicília, 1302 01:16:49,160 --> 01:16:51,416 mas honestamente, parecia que eu estava 1303 01:16:51,440 --> 01:16:53,496 um pária social ainda maior. 1304 01:16:53,520 --> 01:16:54,906 Eu podia sentir a tensão na família 1305 01:16:54,930 --> 01:16:56,530 fermentando ainda mais profundamente do que antes. 1306 01:17:01,640 --> 01:17:04,530 Agora ele estava planejando fazer um movimento, mas o que? 1307 01:17:05,640 --> 01:17:07,151 Agora ele certamente tinha aquela aparência. 1308 01:17:07,175 --> 01:17:10,560 O tipo de olhar de um homem que você sabia que não podia confiar. 1309 01:17:40,111 --> 01:17:41,111 Não. 1310 01:17:42,807 --> 01:17:44,390 - Ah, engraçado. 1311 01:17:45,730 --> 01:17:48,310 - Pare, te amo. 1312 01:17:50,340 --> 01:17:52,596 - Droga, aqui está Jeff. 1313 01:17:52,620 --> 01:17:53,885 - Obrigado, Lou. 1314 01:17:53,909 --> 01:17:54,718 - É um duplo. 1315 01:17:54,742 --> 01:17:55,742 - Obrigado, Lou. 1316 01:17:57,040 --> 01:17:59,146 Lou, seu pai seria tão orgulhoso de você irmão. 1317 01:17:59,170 --> 01:18:01,086 Você realmente fez algo de si mesmo. 1318 01:18:01,110 --> 01:18:02,800 - Ei, seus irmãos também estariam, amigo. 1319 01:18:03,770 --> 01:18:05,146 Realmente percorremos um longo caminho. 1320 01:18:05,170 --> 01:18:06,170 - Sim, temos. 1321 01:18:07,360 --> 01:18:08,476 Você sabe, eu queria que meu pai estivesse por perto 1322 01:18:08,500 --> 01:18:09,500 agora também. 1323 01:18:10,350 --> 01:18:12,406 Então eu poderia bater nele maldita caveira dentro de mim. 1324 01:18:12,430 --> 01:18:14,180 Ele fez minha mãe passar por tanta merda. 1325 01:18:15,030 --> 01:18:16,656 - Ei, me desculpe por isso, mano. 1326 01:18:16,680 --> 01:18:17,780 E seus irmãos também. 1327 01:18:19,710 --> 01:18:23,389 - Não fique, nós temos um ao outro agora. 1328 01:18:23,413 --> 01:18:24,223 - Uau! 1329 01:18:24,247 --> 01:18:26,246 - E esta linda garota no palco agora. 1330 01:18:26,270 --> 01:18:27,847 - Uau, sim! 1331 01:18:30,168 --> 01:18:31,528 - Oh meu Deus, venha aqui. 1332 01:18:33,060 --> 01:18:34,060 Essa garota. 1333 01:18:35,422 --> 01:18:36,822 Lou, você viu aquela porra de movimento? 1334 01:18:40,141 --> 01:18:42,500 Oh meu Deus, olhe para isso peitos, eu te amo. 1335 01:18:45,203 --> 01:18:46,790 Agora, por que diabos Maggie não pode fazer isso? 1336 01:18:47,850 --> 01:18:50,159 Faça isso e estarei em casa minhas mãos e joelhos todas as noites 1337 01:18:50,183 --> 01:18:53,000 implorando por porra, whoo! 1338 01:18:55,230 --> 01:18:57,756 - Bunda como um menino de 10 anos. 1339 01:18:57,780 --> 01:18:58,780 - Uau! 1340 01:18:59,590 --> 01:19:00,576 - Tenho que amar Bill Paxton. 1341 01:19:00,600 --> 01:19:01,665 - Ele está em tudo. 1342 01:19:03,830 --> 01:19:07,350 - Ei, falando sobre Maggie, 1343 01:19:08,477 --> 01:19:10,166 como ela está? 1344 01:19:10,190 --> 01:19:12,396 Veja parecia meio chateado na cerimônia desta manhã. 1345 01:19:12,420 --> 01:19:14,116 - Sim, ela estava dando eu alguma linha de besteira 1346 01:19:14,140 --> 01:19:16,236 como se ela não tivesse vontade de ir. 1347 01:19:16,260 --> 01:19:17,606 Até cheguei a vomitar esta manhã, 1348 01:19:17,630 --> 01:19:18,806 agir como se ela estivesse doente. 1349 01:19:18,830 --> 01:19:19,830 - O que? 1350 01:19:21,210 --> 01:19:23,176 - Estou chateado com alguma coisa. 1351 01:19:23,200 --> 01:19:24,250 Um guardião de rancor. 1352 01:19:25,130 --> 01:19:27,406 Me dá uma merda sobre a besteira formal da família, 1353 01:19:27,430 --> 01:19:28,480 ela odeia essas coisas. 1354 01:19:29,970 --> 01:19:32,676 Tipo como Diane praticamente olho fode muito com Vito 1355 01:19:32,700 --> 01:19:33,826 cada segundo acordado. 1356 01:19:33,850 --> 01:19:35,936 - Sim, você também percebeu isso? 1357 01:19:35,960 --> 01:19:37,010 - Fale do diabo. 1358 01:19:38,220 --> 01:19:40,630 Como Vito teve sorte nisso, Eu nunca saberei, porra. 1359 01:19:42,120 --> 01:19:43,120 Chefe. 1360 01:19:44,650 --> 01:19:49,540 - Lou, Jeff, o que são você está fazendo aqui, Jeff? 1361 01:19:50,540 --> 01:19:54,700 - Eu só estava comemorando, né, eu acho. 1362 01:19:55,820 --> 01:19:57,720 - Você não pode comemorar aqui, Jeff. 1363 01:20:08,110 --> 01:20:10,816 Essas adoráveis ​​senhoras vão te ajudar. 1364 01:20:10,840 --> 01:20:12,090 - Obrigado, Sr. Mancini. 1365 01:20:15,480 --> 01:20:16,980 - Cuidaremos bem dele. 1366 01:20:18,000 --> 01:20:20,106 - Aposto que você vai. 1367 01:20:20,130 --> 01:20:22,560 - Estou, oh merda, já volto. 1368 01:20:36,500 --> 01:20:37,500 Merda! 1369 01:20:41,859 --> 01:20:43,640 Puta merda! 1370 01:20:49,068 --> 01:20:51,786 - Ei, ei, ei, você é próximo, você sabe. 1371 01:20:51,810 --> 01:20:53,370 - Ah, posso ajudar? 1372 01:20:54,510 --> 01:20:56,956 - Ah querido, o que você quiser. 1373 01:20:56,980 --> 01:21:00,550 - I wanna give him algo para se lembrar de mim. 1374 01:21:01,930 --> 01:21:05,880 - Ooh, oh, ela está ligando implorando. 1375 01:21:08,530 --> 01:21:09,880 - Ei, eu realmente não posso, Vito. 1376 01:21:12,300 --> 01:21:13,500 - Sim, porra, você pode. 1377 01:21:14,790 --> 01:21:16,840 E isso é até você, seu idiota. 1378 01:21:17,780 --> 01:21:19,766 Só porque você está feito agora, 1379 01:21:19,790 --> 01:21:21,740 não significa que você desobedeça ordens. 1380 01:21:23,600 --> 01:21:25,916 - I'm sorry, Mr. Mancini. 1381 01:21:25,940 --> 01:21:29,330 - I bet you are, but you preciso me desculpar com Diane. 1382 01:21:30,920 --> 01:21:32,486 - Sra. Mancini, sinto muito. 1383 01:21:32,510 --> 01:21:34,330 - Tudo bem, sério. 1384 01:21:35,510 --> 01:21:38,769 - É que recentemente encontrei alguém 1385 01:21:38,793 --> 01:21:41,350 que eu realmente me conecto com ela. 1386 01:21:42,460 --> 01:21:44,366 - Isso é tão fofo. 1387 01:21:44,390 --> 01:21:46,970 - Ela não está aqui agora, ok. 1388 01:21:48,800 --> 01:21:50,376 Não comece a agir como seu pai 1389 01:21:50,400 --> 01:21:52,200 e sendo tudo mais elevado do que tu. 1390 01:21:54,380 --> 01:21:55,380 Você é um de nós. 1391 01:22:09,702 --> 01:22:11,417 - Já volto. 1392 01:22:11,441 --> 01:22:12,441 Vou tomar um pouco de ar fresco. 1393 01:22:13,880 --> 01:22:16,670 - Ah, bem, você é melhor voltar correndo. 1394 01:22:17,959 --> 01:22:20,546 Eu não sei quanto tempo posso conter 1395 01:22:20,570 --> 01:22:23,890 esse foguete sexual em cima de mim. 1396 01:22:29,014 --> 01:22:30,006 - Você gosta disso, papai? 1397 01:22:30,030 --> 01:22:31,030 - Adorei, mamãe. 1398 01:22:32,100 --> 01:22:33,946 Lou, olhe para mim agora, querido! 1399 01:22:33,970 --> 01:22:35,486 Olhe para mim agora, Louie! 1400 01:22:35,510 --> 01:22:38,750 Eu sou o chefe, eu sou o chefe, uau! 1401 01:22:48,577 --> 01:22:49,886 - Ah, me desculpe. 1402 01:22:49,910 --> 01:22:51,400 - Tudo bem. 1403 01:22:51,424 --> 01:22:52,624 - Eu simplesmente não vi você aí. 1404 01:22:55,470 --> 01:22:56,470 Você precisa de uma luz? 1405 01:22:57,620 --> 01:22:58,716 - Sim. - OK. 1406 01:22:58,740 --> 01:22:59,740 - Obrigado. 1407 01:23:01,230 --> 01:23:02,780 - Então dizem que você foi feito. 1408 01:23:06,160 --> 01:23:07,880 - Sim, não é grande coisa. 1409 01:23:09,210 --> 01:23:11,920 - O que está aparecendo neles calças parecem discordar. 1410 01:23:13,780 --> 01:23:16,666 De qualquer forma, meu chefe me disse I need to make this night 1411 01:23:16,690 --> 01:23:17,740 especial para vocês. 1412 01:23:19,050 --> 01:23:19,860 - Oh sim? 1413 01:23:19,884 --> 01:23:24,576 - Sim, o Sr. Soreno quer sair e brincar? 1414 01:23:24,600 --> 01:23:27,816 - Oh querido, obrigado, mas não posso. 1415 01:23:27,840 --> 01:23:30,070 - Ah, claro que pode, Big Time. 1416 01:23:32,820 --> 01:23:35,826 Bem, ela é uma garota de sorte então. 1417 01:23:35,850 --> 01:23:37,206 - Quem? 1418 01:23:37,230 --> 01:23:38,656 - Você sabe quem. 1419 01:23:38,680 --> 01:23:39,617 A maioria dos caras não dá a mínima 1420 01:23:39,641 --> 01:23:41,850 sobre suas esposas ou amigas que vêm aqui. 1421 01:23:44,090 --> 01:23:47,510 Bem, já que você não está feito, vou levar o isqueiro. 1422 01:23:50,780 --> 01:23:52,946 - Ei, como você sei que não sou solteiro. 1423 01:23:52,970 --> 01:23:55,756 - Porque a maioria dos homens solteiros não posso recusar meu toque. 1424 01:23:55,780 --> 01:23:57,356 Você deveria ir vê-la. 1425 01:23:57,380 --> 01:23:59,220 Caras legais como você não deveria estar aqui de qualquer maneira. 1426 01:24:00,330 --> 01:24:01,330 - Ei, obrigado. 1427 01:24:05,830 --> 01:24:09,370 Já era hora de eu fazer uma mudança na minha vida, para melhor. 1428 01:24:26,290 --> 01:24:27,290 Aí está ela. 1429 01:24:28,899 --> 01:24:30,359 Uma onda de alívio me atinge 1430 01:24:30,383 --> 01:24:32,480 quando ela reconhece minha caneca. 1431 01:24:34,840 --> 01:24:35,840 Ah, cara. 1432 01:24:37,594 --> 01:24:39,596 - Eu não esperava ver você aqui tão cedo. 1433 01:24:39,620 --> 01:24:44,070 - Sim, tem sido um pouco agitado, desculpe. 1434 01:24:45,210 --> 01:24:46,057 - Desculpe. 1435 01:24:46,081 --> 01:24:49,000 - Está tudo bem, está melhor que agora estou aqui com você. 1436 01:24:49,024 --> 01:24:51,338 - eu pensei você estava de fora. 1437 01:24:51,362 --> 01:24:55,436 - Sim, isso é um pouco complicado agora. 1438 01:24:55,460 --> 01:24:56,864 - Complicado. 1439 01:24:56,888 --> 01:24:57,888 - Bem, quero dizer. 1440 01:24:58,738 --> 01:25:01,038 - Oh meu Deus, tipo o que aconteceu com suas mãos? 1441 01:25:02,230 --> 01:25:03,520 - É um ritual familiar. 1442 01:25:04,420 --> 01:25:06,443 - É mais demoníaco. 1443 01:25:06,467 --> 01:25:07,556 - Oh não. 1444 01:25:07,580 --> 01:25:08,686 - Sério, apenas cubra isso. 1445 01:25:08,710 --> 01:25:09,746 Eu não quero olhar para isso. 1446 01:25:09,770 --> 01:25:10,770 - Multar. 1447 01:25:14,660 --> 01:25:15,660 Obrigado. 1448 01:25:17,550 --> 01:25:19,650 - Então você realmente gosta de trabalhar para a máfia? 1449 01:25:20,916 --> 01:25:22,091 - Bem... 1450 01:25:22,115 --> 01:25:23,235 - Você acha que eu sou tão estúpido? 1451 01:25:24,057 --> 01:25:25,336 - Quer dizer, eu não poderia te contar. 1452 01:25:25,360 --> 01:25:27,486 - Você é, quero dizer, o caminho vocês andaram por aí 1453 01:25:27,510 --> 01:25:30,616 este lugar em sua fantasia ternos, as madrugadas, 1454 01:25:30,640 --> 01:25:32,076 e o dono parecia estar apenas com medo 1455 01:25:32,100 --> 01:25:33,700 quando vocês dois estavam por perto. 1456 01:25:35,050 --> 01:25:36,696 - Ele não tem nada para ter medo. 1457 01:25:36,720 --> 01:25:38,536 Ele paga pela proteção. 1458 01:25:38,560 --> 01:25:39,860 - Proteção de quê? 1459 01:25:47,608 --> 01:25:49,685 Para que foi isso? 1460 01:25:49,709 --> 01:25:51,196 - Por consertar minha mão. 1461 01:25:51,220 --> 01:25:53,140 Além disso, gosto muito de você, Wendy. 1462 01:25:54,680 --> 01:25:57,696 Eu estive querendo beijar você desde a cachoeira. 1463 01:25:57,720 --> 01:25:58,820 - Bem, por que você não fez isso? 1464 01:25:59,836 --> 01:26:01,326 - Não sei, fiquei com medo. 1465 01:26:01,350 --> 01:26:05,576 Eu nunca conheci ninguém como você, além disso, você está sexy como o inferno. 1466 01:26:05,600 --> 01:26:07,786 - Pensei em encontrar você aqui. 1467 01:26:07,810 --> 01:26:09,240 - Agora não, idiota. 1468 01:26:12,292 --> 01:26:14,042 Se eu jogar um pedaço de pau, você vai embora? 1469 01:26:15,340 --> 01:26:17,496 - Por que você está aqui, você está perdendo toda a diversão 1470 01:26:17,520 --> 01:26:19,796 com a família no clube de nudismo. 1471 01:26:19,820 --> 01:26:21,066 - Vocês dois não vampiros têm alguém 1472 01:26:21,090 --> 01:26:22,216 a perna de outra pessoa cantarola? 1473 01:26:22,240 --> 01:26:26,026 - Ah, é melhor tomar cuidado Charles, ele é um cara esperto agora. 1474 01:26:26,050 --> 01:26:28,821 - Ooh, ele me deixou tremendo. 1475 01:26:29,870 --> 01:26:32,680 - Olha idiota, eu já tive o suficiente do seu... 1476 01:26:36,180 --> 01:26:38,376 - Onde diabos de onde veio esse gorila? 1477 01:26:38,400 --> 01:26:40,256 - Sim, na verdade o zoológico acabou de ligar 1478 01:26:40,280 --> 01:26:41,690 e você deve voltar às nove. 1479 01:26:43,681 --> 01:26:45,347 - Bem, quem diabos é você? 1480 01:26:45,371 --> 01:26:48,106 Estávamos conversando aqui antes de você invadir. 1481 01:26:48,130 --> 01:26:49,432 - Preciso ir, Wendy. 1482 01:26:49,456 --> 01:26:51,116 - Espere Lou, onde você está indo? 1483 01:26:51,140 --> 01:26:52,140 - Desculpe. 1484 01:26:56,800 --> 01:26:59,510 - Sim, ok, bem foi bom conversar com você, Drago. 1485 01:27:00,530 --> 01:27:02,230 - Eles estão atrás de você agora, garoto. 1486 01:27:04,700 --> 01:27:08,136 Posso trazer dois cafés aqui? 1487 01:27:08,160 --> 01:27:09,186 - Normalmente um passeio de carro em algum lugar 1488 01:27:09,210 --> 01:27:10,356 com dois membros da família. 1489 01:27:10,380 --> 01:27:12,606 Eu digo que tenho 95% de chance de voltar. 1490 01:27:12,630 --> 01:27:15,756 Mas com os federais lá, é 50/50. 1491 01:27:15,780 --> 01:27:18,280 Você tem que ir onde você está contado quando Degorgio pergunta. 1492 01:28:54,300 --> 01:28:56,317 Minha mãe e meu pai moravam em Pittsburgh. 1493 01:28:56,341 --> 01:28:59,505 Eles tinham uma casa em Troy Hill. 1494 01:28:59,529 --> 01:29:03,083 Cara, eu me pergunto se ainda está de pé. 1495 01:29:03,107 --> 01:29:05,307 Mas muita coisa mudou desde então, 1496 01:29:05,331 --> 01:29:08,447 e muita coisa continuará a mudar. 1497 01:29:08,471 --> 01:29:11,804 A maré sombria que varre todos nós. 1498 01:29:40,199 --> 01:29:42,616 - Imaculado, não é? 1499 01:29:46,749 --> 01:29:48,332 - Sim, é mesmo. 1500 01:29:52,468 --> 01:29:55,257 - Quero dizer, tudo isso pode ser seu um dia 1501 01:29:55,281 --> 01:29:57,646 se as coisas continuarem assim eles estão em Nova York. 1502 01:29:57,670 --> 01:30:01,712 Mas por enquanto você tem Youngstown para lidar. 1503 01:30:01,736 --> 01:30:03,759 - O que você quer dizer, senhor? 1504 01:30:03,783 --> 01:30:07,276 - Acabei de sair do telefone com gerenciamento, 1505 01:30:07,300 --> 01:30:09,425 e eles estão me transportando para discutir o futuro. 1506 01:30:09,449 --> 01:30:11,465 É até necessário que você tome cobrar antes de perdê-lo novamente 1507 01:30:11,489 --> 01:30:13,489 por mais algumas décadas. 1508 01:30:16,156 --> 01:30:18,584 - Bem, Mancini já nomeou seu sucessor. 1509 01:30:18,608 --> 01:30:21,691 - Sim, sem nossas bênçãos. 1510 01:30:23,961 --> 01:30:24,771 - Mas como estamos... 1511 01:30:24,795 --> 01:30:27,356 - Ok, não precisa se preocupar você mesmo com isso, ok? 1512 01:30:27,380 --> 01:30:30,750 Queremos ser os primeiros a deixar você sabe, sem mais surpresas. 1513 01:30:34,870 --> 01:30:37,453 - Obrigado Sr. Degorgio. 1514 01:30:37,477 --> 01:30:39,770 - Não fique muito emocionado, hein garoto. 1515 01:30:42,520 --> 01:30:46,150 - Estou, só um choque. 1516 01:30:49,310 --> 01:30:50,810 Jeff já sabe disso? 1517 01:30:52,140 --> 01:30:54,756 - Não há necessidade de se preocupar você mesmo com Jeff, ok? 1518 01:30:54,780 --> 01:30:58,020 Ele será solicitado a dar um passo para baixo, é apenas política. 1519 01:30:59,720 --> 01:31:00,970 - Mas e se ele não fizer isso? 1520 01:31:02,496 --> 01:31:07,496 - Ah, sim, ele vai. 1521 01:31:13,190 --> 01:31:15,280 - Sr. Degorgio, Jeff é meu amigo. 1522 01:31:16,300 --> 01:31:17,778 Ele foi meu amigo durante toda a minha vida. 1523 01:31:17,802 --> 01:31:21,546 - Louie, você precisa pense no seu futuro. 1524 01:31:21,570 --> 01:31:24,400 Ok, toda ação tem uma consequência. 1525 01:31:25,370 --> 01:31:27,550 Todo cara esperto sabe disso, todo mundo. 1526 01:31:30,290 --> 01:31:34,230 Digamos que alguém estava intervir nos meus planos, 1527 01:31:35,600 --> 01:31:37,926 bem, talvez eu não seja capaz de protegê-los 1528 01:31:37,950 --> 01:31:39,386 ou seus entes queridos. 1529 01:31:39,410 --> 01:31:44,230 Agora eu não gosto disso, mas é o custo de fazer negócios. 1530 01:31:51,290 --> 01:31:53,996 - Bem, você não vai me encontrar está no seu caminho, senhor. 1531 01:31:54,020 --> 01:31:58,670 - Bom, por que não vamos tomar uma bebida? 1532 01:31:59,730 --> 01:32:02,120 Eu gostaria de misturar alguns das coisas que acabaram com você. 1533 01:32:03,540 --> 01:32:04,540 - OK. 1534 01:32:15,130 --> 01:32:18,596 Depois geralmente levamos o caso para Vic, 1535 01:32:18,620 --> 01:32:20,606 é ele quem envia. 1536 01:32:20,630 --> 01:32:23,366 Foi assim que Mancini nos faz executar coleções. 1537 01:32:23,390 --> 01:32:27,356 - Entendo, vou trazer o Marco aqui passar por aqui e buscá-lo, 1538 01:32:27,380 --> 01:32:28,606 conduzi-lo através do novo processo. 1539 01:32:28,630 --> 01:32:30,882 É muito mais eficiente. 1540 01:32:30,906 --> 01:32:34,163 - Obrigado. 1541 01:32:34,187 --> 01:32:35,187 Ah, sim. 1542 01:32:40,890 --> 01:32:45,810 - Então, minhas fontes me dizem 1543 01:32:48,460 --> 01:32:49,656 que você está tendo alguns problemas 1544 01:32:49,680 --> 01:32:51,720 com os federais da cidade ultimamente. 1545 01:32:54,660 --> 01:32:55,660 Isso é verdade? 1546 01:32:58,090 --> 01:33:02,490 - Bem, sim, eles são bastante persistentes. 1547 01:33:04,450 --> 01:33:07,166 Mas eu não contei nada a eles. 1548 01:33:07,190 --> 01:33:10,520 - Não se preocupe com isso, vocês são capos de terceira geração. 1549 01:33:12,070 --> 01:33:15,426 Considere essa situação resolvida. 1550 01:33:15,450 --> 01:33:16,956 - Não precisamos de ninguém bisbilhotando, 1551 01:33:16,980 --> 01:33:20,166 enfiando o nariz grande onde não pertence. 1552 01:33:20,190 --> 01:33:25,190 Especialmente o novo chefe da cidade. 1553 01:33:26,160 --> 01:33:28,560 - Notei como o os federais estavam errados. 1554 01:33:30,440 --> 01:33:35,440 - Neste caso Nova Iorque é vou abrir uma exceção. 1555 01:33:35,510 --> 01:33:37,480 Ei Louie, deixe-me perguntar uma coisa. 1556 01:33:38,870 --> 01:33:42,726 Você tem uma namorada ou um noivo ou algo assim, 1557 01:33:42,750 --> 01:33:44,616 que eu não sei? 1558 01:33:44,640 --> 01:33:47,400 Quero dizer, essas coisas podem ser uma distração. 1559 01:33:48,680 --> 01:33:49,680 - Não, senhor. 1560 01:33:53,070 --> 01:33:54,920 - Bom, só estou verificando. 1561 01:33:58,100 --> 01:34:01,080 - Bem, você sabe, quero dizer, ninguém consistente. 1562 01:34:02,470 --> 01:34:04,620 - Sim, aposto you don't, lover boy. 1563 01:34:05,825 --> 01:34:07,520 - Por que você não gosta da conversa dos adultos. 1564 01:34:09,330 --> 01:34:12,322 É melhor manter o seu amor vida fora deste negócio. 1565 01:34:12,346 --> 01:34:14,196 - Sim, você não quero deixar as garotas 1566 01:34:14,220 --> 01:34:15,720 deixar você todo torcido por dentro. 1567 01:34:17,570 --> 01:34:22,099 Senhor Degorgio, senhor com todo o respeito, 1568 01:34:22,123 --> 01:34:23,466 não diga ao Sr. Soreno aqui, 1569 01:34:23,490 --> 01:34:25,820 por que, por que você não se casou. 1570 01:34:30,230 --> 01:34:31,780 - Eu estava falando com você? 1571 01:34:32,700 --> 01:34:33,556 Eu estava falando com você? 1572 01:34:33,580 --> 01:34:34,390 - Não, mas eu estava falando... 1573 01:34:34,414 --> 01:34:35,426 - Bem, então cale a boca. 1574 01:34:35,450 --> 01:34:37,600 Vá sentar na porra mesa infantil agora. 1575 01:34:38,470 --> 01:34:40,610 Idiota estúpido, saia daqui. 1576 01:34:42,580 --> 01:34:45,871 Ei Lou, você não se importa se eu te chamar de Lou, você liga? 1577 01:34:45,895 --> 01:34:48,436 Deixe-me aumentar você um pouco algo sobre as garotas, ok? 1578 01:34:48,460 --> 01:34:51,976 Você se envolve com eles, está tudo bem, 1579 01:34:52,000 --> 01:34:53,426 então a próxima coisa que você sabe, 1580 01:34:53,450 --> 01:34:55,436 eles levam você para tudo que você tem, porra. 1581 01:34:55,460 --> 01:34:57,396 Tudo, eles te deixam sem nada. 1582 01:34:57,420 --> 01:34:58,920 E eu já vi isso, eu... 1583 01:35:01,637 --> 01:35:06,637 Sim, eu sei, sim. 1584 01:35:08,184 --> 01:35:10,080 Relaxe garoto, você vai tenha seu tempo ao sol 1585 01:35:10,104 --> 01:35:15,104 sem interrupções incômodas. 1586 01:35:15,431 --> 01:35:20,431 - Obrigado, Sr. Degorgio, obrigado. 1587 01:35:20,530 --> 01:35:24,182 - Claro garoto. 1588 01:35:24,206 --> 01:35:27,526 Sim, sim, sim, onde você vai? 1589 01:35:27,550 --> 01:35:30,013 - Tenho que bater a cabeça. 1590 01:35:30,037 --> 01:35:35,037 Eu voltarei, senhor. 1591 01:35:53,308 --> 01:35:58,308 - Porra. 1592 01:36:16,080 --> 01:36:21,080 - Ei, ei! 1593 01:36:35,603 --> 01:36:38,639 - Eu sou o maldito rei agora, eu sou o maldito chefe. 1594 01:36:38,663 --> 01:36:40,516 Você é o chefe, eu sou o segundo chefe. 1595 01:37:20,240 --> 01:37:21,240 - Onde está Jeff? 1596 01:37:22,700 --> 01:37:23,700 Você? 1597 01:37:25,428 --> 01:37:27,548 - Você está de volta, eu te disse, você não pude resistir ao meu toque. 1598 01:37:28,660 --> 01:37:31,192 - Não se iluda, onde está Jeff? 1599 01:37:31,216 --> 01:37:33,200 - Escute, estou pagando por isso, amigo. 1600 01:37:35,640 --> 01:37:37,866 - Jesus Louie, este é um cliente pagante. 1601 01:37:37,890 --> 01:37:38,890 - Foda-se ele. 1602 01:37:39,610 --> 01:37:40,856 Onde ele está? 1603 01:37:40,880 --> 01:37:42,577 - Não sei, ele foi embora com o homem mais velho, 1604 01:37:42,601 --> 01:37:47,022 com a garota de vestido vermelho. 1605 01:37:47,046 --> 01:37:47,954 Ei, ele disse algo sobre 1606 01:37:47,978 --> 01:37:52,977 levando a festa de volta para sua casa. 1607 01:38:07,990 --> 01:38:10,468 - É bom estar de volta em nosso pescoço do bosque. 1608 01:38:10,492 --> 01:38:12,590 - Certamente, estou exausto. 1609 01:38:13,840 --> 01:38:16,766 - Ainda não, você não está. 1610 01:38:16,790 --> 01:38:19,656 Com toda a seriedade você precisa ir para casa, para sua esposa. 1611 01:38:19,680 --> 01:38:22,066 - Flores e chocolates seria um belo toque. 1612 01:38:22,090 --> 01:38:24,306 - Mostre aqui que você se preocupa com ela esta noite. 1613 01:38:24,330 --> 01:38:27,820 Fun and games are over, Jeff, a escola acabou. 1614 01:38:51,818 --> 01:38:54,066 Você descobrirá que ter um mulher forte ao seu lado 1615 01:38:54,090 --> 01:38:56,560 ajuda a acalmar sua mente, manter a calma, 1616 01:38:57,510 --> 01:38:58,510 agora mais do que nunca. 1617 01:38:59,600 --> 01:39:04,600 Agora, vá para casa e foda sua esposa. 1618 01:39:06,150 --> 01:39:07,500 Isso lhe fará muito bem. 1619 01:39:13,194 --> 01:39:15,095 - O que vai fazer, Sr. Mancini? 1620 01:39:15,119 --> 01:39:19,640 - Ah, eu, se ela puder já me ouça chegando. 1621 01:39:23,898 --> 01:39:25,475 - Divirta-se, Sr. Mancini. 1622 01:39:25,499 --> 01:39:27,249 Vito, divirta-se, Vito. 1623 01:39:28,588 --> 01:39:31,276 - Tudo bem, até mais. 1624 01:39:31,300 --> 01:39:35,550 Bem, onde está minha buceta? 1625 01:39:38,550 --> 01:39:39,550 Onde está minha buceta? 1626 01:40:20,008 --> 01:40:21,091 - Porra. 1627 01:40:30,441 --> 01:40:31,798 - Você não vai levar minha esposa. 1628 01:40:33,381 --> 01:40:34,554 Seu filho da puta! 1629 01:40:35,505 --> 01:40:38,160 - Sr. Mancini, sou eu, Lou. 1630 01:40:38,184 --> 01:40:39,008 - Lou! 1631 01:40:39,032 --> 01:40:40,890 - Sim! 1632 01:40:40,914 --> 01:40:45,383 - Ajude-me a conseguir Diane fora, ela foi baleada. 1633 01:40:45,407 --> 01:40:48,407 Louie, vamos lá, me ajude a tirá-la. 1634 01:40:49,529 --> 01:40:51,081 - Ah, merda. 1635 01:40:51,105 --> 01:40:52,105 - Ela foi baleada. 1636 01:40:53,500 --> 01:40:56,650 Oh não, não, não, oh minha pobre e doce Diane. 1637 01:41:01,006 --> 01:41:03,256 Oh, quem fez isso, oh Diane. 1638 01:41:04,980 --> 01:41:05,980 - O que aconteceu? 1639 01:41:08,283 --> 01:41:09,766 - Aquele idiota, Degorgio. 1640 01:41:09,790 --> 01:41:11,690 Ele enviou aquele idiota para acabar conosco. 1641 01:41:13,220 --> 01:41:14,350 Ele quer controle. 1642 01:41:15,484 --> 01:41:17,216 - Vamos, deixe-me ajudá-lo. 1643 01:41:17,240 --> 01:41:18,240 - Não, não, não. 1644 01:41:19,600 --> 01:41:20,750 Estou muito bem incomodado. 1645 01:41:21,850 --> 01:41:22,956 - Sr. Mancini, não diga isso. 1646 01:41:22,980 --> 01:41:24,866 Vamos, a ambulância está chegando. 1647 01:41:24,890 --> 01:41:27,956 - Não, não ligue, porra eles, não ligue para eles. 1648 01:41:27,980 --> 01:41:29,480 Eu não mereço o respeito deles. 1649 01:41:30,346 --> 01:41:31,346 - O que? 1650 01:41:32,370 --> 01:41:35,350 - Louie, Louie, há algo que preciso te contar. 1651 01:41:37,260 --> 01:41:38,656 - Isso pode esperar, vamos. 1652 01:41:38,680 --> 01:41:40,680 - Não, você precisa saber, você precisa saber. 1653 01:41:44,410 --> 01:41:49,410 Há 20 anos, segui ordens para tirar seu pai. 1654 01:41:53,860 --> 01:41:54,860 - O quê, não. 1655 01:42:00,090 --> 01:42:02,540 Então é verdade? 1656 01:42:04,037 --> 01:42:05,037 - Sim. - Não. 1657 01:42:09,970 --> 01:42:11,720 - Seu pai e eu éramos amigos, Lou. 1658 01:42:12,880 --> 01:42:14,500 Ele pisou em muitos dedos. 1659 01:42:18,830 --> 01:42:21,230 Eu vivi com essa angústia desde aquela noite, Lou. 1660 01:42:22,270 --> 01:42:24,600 Eu tentei pagar de volta o que eu poderia e reconciliar 1661 01:42:26,082 --> 01:42:27,082 para você e sua mãe. 1662 01:42:30,180 --> 01:42:34,570 Mas uma dívida como essa nunca poderia ser reembolsado. 1663 01:42:36,840 --> 01:42:37,840 Perdoe-me, filho. 1664 01:42:41,180 --> 01:42:42,180 Me perdoe. 1665 01:42:45,009 --> 01:42:46,500 - Não me chame de filho. 1666 01:42:48,188 --> 01:42:49,400 Porra, eu admirei você. 1667 01:42:52,080 --> 01:42:53,480 - Faça-me uma última justiça. 1668 01:42:56,660 --> 01:42:58,010 Não posso viver sem Diane. 1669 01:42:59,220 --> 01:43:00,940 Não, não posso viver sem ela. 1670 01:43:02,970 --> 01:43:06,257 Eu quero que você atire em mim, atire em mim, Lou. 1671 01:43:17,340 --> 01:43:18,340 Faça isso! 1672 01:43:22,260 --> 01:43:23,260 - Não. 1673 01:43:27,960 --> 01:43:29,416 - Faça isso! 1674 01:43:29,440 --> 01:43:33,227 Faça isso, não faça merda nenhuma buceta como seu pai! 1675 01:43:34,795 --> 01:43:36,586 - Multar! 1676 01:43:36,610 --> 01:43:41,350 - Merda, merda, você atirou eu na porra da perna! 1677 01:43:42,185 --> 01:43:43,286 - Você queria que eu atirasse em você. 1678 01:43:43,310 --> 01:43:45,111 - Na porra da perna não! 1679 01:43:45,135 --> 01:43:46,997 - Seu covarde inútil. 1680 01:43:47,021 --> 01:43:48,716 Seu filho da puta, se eu tivesse atirado em você 1681 01:43:48,740 --> 01:43:51,031 nesse seu cérebro fodido e corrupto, 1682 01:43:51,055 --> 01:43:52,102 você nunca teria sido capaz de viver 1683 01:43:52,126 --> 01:43:55,889 para a merda fodida você não faz isso com todo mundo. 1684 01:43:55,913 --> 01:43:58,569 - Sim, eu te dei todos os motivos. 1685 01:43:58,593 --> 01:44:01,506 Acabe comigo agora, Lou. 1686 01:44:01,530 --> 01:44:04,124 Então por que, Lou? 1687 01:44:04,148 --> 01:44:09,148 Louie, Louie! 1688 01:44:09,575 --> 01:44:14,201 Louie, por favor. 1689 01:44:14,225 --> 01:44:17,158 Louie, Lou! 1690 01:44:41,837 --> 01:44:46,837 - Ah, merda, Jeff, ah, merda. 1691 01:45:18,925 --> 01:45:19,767 - Como vai você? 1692 01:45:19,791 --> 01:45:22,036 - Bom, então quem é a sortuda? 1693 01:45:22,060 --> 01:45:23,760 - Minha esposa, é uma surpresa. 1694 01:45:25,327 --> 01:45:27,226 O que você tem aqui? 1695 01:45:27,250 --> 01:45:29,000 - Hum, que tal esses? 1696 01:45:31,010 --> 01:45:32,930 - Se você diz, deixe-me cheirá-los. 1697 01:45:33,910 --> 01:45:35,730 Ah, estes são definitivamente incríveis. 1698 01:45:37,730 --> 01:45:40,556 Quer saber, fique com o troco. 1699 01:45:40,580 --> 01:45:42,296 - Obrigado. 1700 01:45:42,320 --> 01:45:43,570 Boa sorte com sua esposa. 1701 01:45:45,360 --> 01:45:46,360 - Obrigado. 1702 01:45:47,090 --> 01:45:48,090 - Boa noite. 1703 01:46:51,047 --> 01:46:53,248 - Já era hora de você chegar em casa. 1704 01:46:53,272 --> 01:46:54,536 - Você deve estar se sentindo melhor, querido coelhinho. 1705 01:46:54,560 --> 01:46:55,680 Você ainda está acordado, hein. 1706 01:46:56,970 --> 01:47:01,510 - Acontece que nem estou doente, papai. 1707 01:47:03,110 --> 01:47:05,686 - Você está brincando comigo. 1708 01:47:05,710 --> 01:47:06,520 - Não. 1709 01:47:06,544 --> 01:47:08,190 - Oh meu Deus! 1710 01:47:34,915 --> 01:47:36,915 - Maggie, peça ajuda. 1711 01:47:38,162 --> 01:47:40,454 Está tudo bem, irmão, a ajuda está a caminho. 1712 01:47:44,070 --> 01:47:45,550 - Viúvas e órfãos. 1713 01:47:46,910 --> 01:47:47,910 - O que? 1714 01:47:49,150 --> 01:47:50,520 - Isso são balas. 1715 01:47:53,128 --> 01:47:56,380 Depois que você saiu, Lou, Vito disse órfãos. 1716 01:48:01,890 --> 01:48:03,390 - Tudo vai ficar bem. 1717 01:48:04,290 --> 01:48:08,086 Não se preocupe, você não pode me deixar agora. 1718 01:48:08,110 --> 01:48:10,230 Você tem que estar aqui por mim e Timmy. 1719 01:48:12,622 --> 01:48:14,433 - Timmy, Timmy, eu gosto disso. 1720 01:48:22,900 --> 01:48:27,470 - Não, não, não, não, não, não. 1721 01:48:28,830 --> 01:48:31,460 Caramba, Jeffery, você é um lutador, então lute! 1722 01:48:33,430 --> 01:48:35,438 Não! 1723 01:48:35,462 --> 01:48:36,462 - Porra. 1724 01:48:38,550 --> 01:48:41,242 Maggie, sinto muito. 1725 01:48:41,266 --> 01:48:44,206 - Vá, apenas vá. 1726 01:48:53,130 --> 01:48:55,976 - Lembro-me naquele momento, não entendendo completamente 1727 01:48:56,000 --> 01:48:59,176 o que Jeff quis dizer, até que todos as peças se juntaram. 1728 01:48:59,200 --> 01:49:02,736 Jeff, ele estava adicionando uma longa lista de viúvas 1729 01:49:02,760 --> 01:49:04,960 e órfãos que seu a vida leva em seu rastro. 1730 01:49:05,870 --> 01:49:09,926 Ele, eu, até a esposa e os filhos de DeFrange. 1731 01:49:09,950 --> 01:49:12,706 Quero dizer, inferno, até mesmo os pais que vivem, 1732 01:49:12,730 --> 01:49:14,696 eles não estão realmente lá. 1733 01:49:14,720 --> 01:49:16,913 Foi quando eu soube que precisava sair. 1734 01:49:26,260 --> 01:49:27,260 Ei. 1735 01:49:28,360 --> 01:49:30,440 - Ei, o que aconteceu com você? 1736 01:49:32,372 --> 01:49:33,422 Você quer entrar? 1737 01:49:43,302 --> 01:49:45,186 - Espero que esteja tudo bem, eu vindo assim. 1738 01:49:45,210 --> 01:49:46,746 - Claro, eu estava acordado de qualquer maneira. 1739 01:49:46,770 --> 01:49:47,796 Posso pegar uma bebida para você ou algo assim? 1740 01:49:47,820 --> 01:49:48,820 - Não, estou bem. 1741 01:49:53,203 --> 01:49:54,203 Então... 1742 01:49:55,490 --> 01:49:56,490 - Então... 1743 01:49:58,200 --> 01:49:59,900 - Eu tenho que arrancar isso de você? 1744 01:50:01,530 --> 01:50:04,080 - Preciso ligar, tinha que estar em algum lugar. 1745 01:50:06,870 --> 01:50:08,550 - Basta sair na hora. 1746 01:50:10,400 --> 01:50:13,040 - Sim, parece que sim. 1747 01:50:15,170 --> 01:50:20,170 Eles, uh, querem que eu assumir, em Youngstown. 1748 01:50:29,930 --> 01:50:31,180 Eles mataram Jeff, porra. 1749 01:50:32,360 --> 01:50:33,360 - O que? - Sim. 1750 01:50:35,088 --> 01:50:36,088 Eles deram um golpe nele. 1751 01:50:37,290 --> 01:50:39,510 Atirou nele bem na frente da porra da esposa dele. 1752 01:50:39,534 --> 01:50:40,576 - O que? 1753 01:50:40,600 --> 01:50:41,756 - Inferno, tem mais. 1754 01:50:41,780 --> 01:50:44,296 - Não Lou, não quero saber mais. 1755 01:50:44,320 --> 01:50:46,176 Isso é tão louco. 1756 01:50:46,200 --> 01:50:48,726 - Não sou quem você pensa que sou, Wendy. 1757 01:50:48,750 --> 01:50:49,850 Eu não sou uma boa pessoa. 1758 01:50:51,090 --> 01:50:54,960 Eu machuquei muitas pessoas por alguma causa idiota. 1759 01:50:56,430 --> 01:50:58,156 - Não é sobre o que você fez, ok, 1760 01:50:58,180 --> 01:51:00,656 importa quem você é agora. 1761 01:51:00,680 --> 01:51:02,606 E você é uma boa pessoa. 1762 01:51:02,630 --> 01:51:04,500 Sempre vi isso em você. 1763 01:51:05,490 --> 01:51:06,916 - Não, realmente não estou. 1764 01:51:06,940 --> 01:51:07,950 - Sim, você é. 1765 01:51:09,440 --> 01:51:11,127 -É que você não... 1766 01:51:11,151 --> 01:51:14,710 - Eu não faço nada, é o que você quer nesta vida agora. 1767 01:51:15,630 --> 01:51:17,236 Isso é o que importa. 1768 01:51:17,260 --> 01:51:18,260 - Tudo que eu quero é você. 1769 01:51:19,320 --> 01:51:20,520 - Claro que você me quer. 1770 01:51:22,970 --> 01:51:24,660 - Lembro-me de uma vez quando era criança, 1771 01:51:26,200 --> 01:51:29,691 Eu estava no loft do nosso celeiro brincando com meu irmão, 1772 01:51:29,715 --> 01:51:30,715 éramos só nós. 1773 01:51:32,820 --> 01:51:36,020 Meu pai estava à beira do lago e ele estava consertando a cerca. 1774 01:51:37,680 --> 01:51:39,616 Eu lembro porque respirei 1775 01:51:39,640 --> 01:51:41,070 e eu queria ver os cavalos. 1776 01:51:42,514 --> 01:51:45,610 Eu vi minha mãe tomando um bebida, ela sentou-se, 1777 01:51:47,155 --> 01:51:47,965 e ele simplesmente a agarrou pela cintura 1778 01:51:47,989 --> 01:51:49,580 e levantou-a e beijou-a. 1779 01:51:52,840 --> 01:51:56,260 Eles foram sentar perto da água e eles estavam tão felizes. 1780 01:51:59,210 --> 01:52:00,410 Não é uma preocupação no mundo. 1781 01:52:03,300 --> 01:52:07,420 Eu estava pensando, é exatamente assim que me sinto 1782 01:52:08,490 --> 01:52:09,490 quando estou com você. 1783 01:52:10,430 --> 01:52:11,240 - Realmente? 1784 01:52:11,264 --> 01:52:14,886 - Sim, toda essa merda ruim isso continua acontecendo, 1785 01:52:14,910 --> 01:52:18,623 Eu não me importo com nenhum disso quando estou com você. 1786 01:52:25,774 --> 01:52:27,003 - Sinto muito. 1787 01:52:27,027 --> 01:52:28,904 - Para que? 1788 01:53:15,100 --> 01:53:17,464 - O que você estava pensando agora? 1789 01:53:17,488 --> 01:53:18,648 - Fuja comigo, Wendy. 1790 01:53:18,672 --> 01:53:19,626 - O quê, onde? 1791 01:53:19,650 --> 01:53:22,420 - Estou falando sério, podemos ir agora. 1792 01:53:23,460 --> 01:53:24,460 - Você é louco, Lou. 1793 01:53:25,320 --> 01:53:26,800 - Poderíamos começar uma nova vida juntos. 1794 01:53:27,560 --> 01:53:30,226 Só você, eu, minha mãe. 1795 01:53:30,250 --> 01:53:32,486 - Oh meu Deus, sua mãe, eu nem a conheci ainda. 1796 01:53:32,510 --> 01:53:33,596 - Bem, eu não posso simplesmente deixá-la. 1797 01:53:33,620 --> 01:53:34,870 Podemos remediar isso hoje. 1798 01:53:36,161 --> 01:53:38,175 - E os meus cavalos? 1799 01:53:38,199 --> 01:53:39,121 - Eles poderiam vir também. 1800 01:53:39,145 --> 01:53:40,066 - Realmente? 1801 01:53:40,090 --> 01:53:41,090 - Sim. 1802 01:53:42,623 --> 01:53:43,623 - OK. 1803 01:53:44,295 --> 01:53:45,417 - Ok, o que? 1804 01:53:45,441 --> 01:53:46,656 - Tudo bem, vamos lá. 1805 01:53:46,680 --> 01:53:47,680 - Realmente? - Sim. 1806 01:53:49,224 --> 01:53:50,966 - Tudo bem, você não vai se arrepender disso. 1807 01:53:50,990 --> 01:53:52,816 - Tenho certeza que não vou. 1808 01:53:52,840 --> 01:53:54,486 - O que isso quer dizer? 1809 01:53:54,510 --> 01:53:58,457 - O que você quer dizer com o que isso deveria significar? 1810 01:54:04,430 --> 01:54:06,306 - Tem certeza que quer fazer isso? 1811 01:54:06,330 --> 01:54:07,556 - Claro. 1812 01:54:07,580 --> 01:54:09,536 - Ok, só estou avisando, 1813 01:54:09,560 --> 01:54:11,646 ela pode ser um pouco abrasiva às vezes. 1814 01:54:11,670 --> 01:54:16,670 - Sim, acho que consigo. 1815 01:54:27,431 --> 01:54:28,312 - Você está animado? 1816 01:54:28,336 --> 01:54:29,585 - Sim. 1817 01:54:32,359 --> 01:54:34,446 - Sinto-me como um capitão abandonando o navio, 1818 01:54:34,470 --> 01:54:36,410 deixando meu melhor amigo aqui para morrer. 1819 01:54:37,250 --> 01:54:39,876 A meu ver, só existem duas estradas 1820 01:54:39,900 --> 01:54:41,926 fora desta cidade esquecida por Deus. 1821 01:54:41,950 --> 01:54:45,160 Um em direção a Paul Degorgio e o outro, 1822 01:54:47,215 --> 01:54:50,861 onde ela está ao meu lado. 1823 01:54:50,885 --> 01:54:54,380 Você escolhe. 1824 01:54:55,390 --> 01:54:56,790 Última chance. 1825 01:54:58,300 --> 01:54:59,316 - Onde diabos você esteve? 1826 01:54:59,340 --> 01:55:00,936 Os policiais me mantiveram acordado a noite toda 1827 01:55:00,960 --> 01:55:03,559 com luzes piscando e você ouviu falar de Jeff? 1828 01:55:03,583 --> 01:55:08,546 Ah, bem, eu não fiz sei que você trouxe para casa um vira-lata. 1829 01:55:08,570 --> 01:55:09,896 Você vai me apresentar? 1830 01:55:09,920 --> 01:55:13,526 Não é sempre que recebemos alguma companhia. 1831 01:55:13,550 --> 01:55:15,446 - Mãe, esta é a Wendy. 1832 01:55:15,470 --> 01:55:16,327 - Prazer. 1833 01:55:16,351 --> 01:55:18,076 - Ah, bem, o prazer é todo meu. 1834 01:55:18,100 --> 01:55:19,866 Acredite em mim, por favor entre. 1835 01:55:19,890 --> 01:55:20,956 - Obrigado. 1836 01:55:20,980 --> 01:55:23,026 - Volte por aqui. 1837 01:55:23,050 --> 01:55:24,906 - Nossa, sua casa é muito legal. 1838 01:55:24,930 --> 01:55:25,930 - Ah, obrigado. 1839 01:55:26,725 --> 01:55:27,534 Teremos que conversar mais tarde. 1840 01:55:27,558 --> 01:55:28,558 - OK. 1841 01:55:29,430 --> 01:55:32,460 - Não é sempre que Louis traz alguém em casa para uma visita. 1842 01:55:37,494 --> 01:55:38,304 - Você se importa se eu usar seu banheiro? 1843 01:55:38,328 --> 01:55:39,756 - Ah, claro, é no final do corredor, 1844 01:55:39,780 --> 01:55:41,252 primeira porta à esquerda. 1845 01:55:41,276 --> 01:55:44,726 - Esquerda. 1846 01:55:44,750 --> 01:55:47,396 - Então Lou, o que realmente está acontecendo aqui? 1847 01:55:47,420 --> 01:55:49,826 Quero dizer, não é como se eu não me importasse com uma visita 1848 01:55:49,850 --> 01:55:52,056 do meu filho e da namorada dele. 1849 01:55:52,080 --> 01:55:56,706 - Mãe, depois de tudo isso está acontecendo 1850 01:55:56,730 --> 01:56:00,280 nos últimos dias, não posso ficar. 1851 01:56:02,190 --> 01:56:03,876 Eu não posso continuar vivendo isso vida que não é minha. 1852 01:56:03,900 --> 01:56:06,150 - Estou tão feliz que você percebeu isso. 1853 01:56:07,130 --> 01:56:08,471 - Wendy e eu decidimos sair agora. 1854 01:56:08,495 --> 01:56:09,990 E enquanto ainda podemos. 1855 01:56:11,270 --> 01:56:13,276 Quero que você venha conosco. 1856 01:56:13,300 --> 01:56:16,820 - Você acha que é apenas um maldito final de conto de fadas? 1857 01:56:19,020 --> 01:56:22,256 - Mas papai sempre quis que saíssemos. 1858 01:56:22,280 --> 01:56:26,616 - Papai queria você vivo, Louis, vivo. 1859 01:56:26,640 --> 01:56:29,410 - Mãe, estou vivo, agora mesmo! 1860 01:56:32,530 --> 01:56:35,446 - Não tenho certeza do que ele é te contou sobre o que ele faz 1861 01:56:35,470 --> 01:56:40,383 ou fez, mas 24 horas atrás 1862 01:56:41,230 --> 01:56:43,146 ele fez um maldito juramento de sangue 1863 01:56:43,170 --> 01:56:46,666 para aqueles malditos vampiros. 1864 01:56:46,690 --> 01:56:48,226 - Mãe, está indo embora... 1865 01:56:48,250 --> 01:56:52,836 - Mãe nada, você acha eles vão esquecer de você? 1866 01:56:52,860 --> 01:56:53,670 - Não posso continuar trabalhando 1867 01:56:53,694 --> 01:56:55,410 para aquele maldito psicopata assassino. 1868 01:56:56,930 --> 01:56:58,996 - Não, e eu também não quero que você faça isso. 1869 01:56:59,020 --> 01:57:04,020 Mas, eu não sei o que fazer, eu realmente não quero. 1870 01:57:04,620 --> 01:57:06,000 Mas eu sei que se você correr, 1871 01:57:07,070 --> 01:57:12,070 você nunca estará a salvo do família ou a polícia. 1872 01:57:16,540 --> 01:57:18,836 - Bem, então você ainda vai 1873 01:57:18,860 --> 01:57:21,016 apenas venha conosco por alguns dias? 1874 01:57:21,040 --> 01:57:22,290 Deixe tudo explodir. 1875 01:57:23,640 --> 01:57:26,390 Isso vai me dar tempo para vir com algum tipo de plano. 1876 01:57:30,430 --> 01:57:33,720 - Ok, claro, claro. 1877 01:57:35,310 --> 01:57:38,170 Não há nada que eu não faria fazer pelo meu garotinho. 1878 01:57:40,110 --> 01:57:43,180 Mas é melhor irmos. 1879 01:57:45,300 --> 01:57:47,126 Já está escuro e eles provavelmente estão 1880 01:57:47,150 --> 01:57:49,716 vindo para você mais cedo ou mais tarde. 1881 01:57:49,740 --> 01:57:50,550 - Bem. 1882 01:57:50,574 --> 01:57:53,476 - Só preciso arrumar minhas coisas. 1883 01:57:53,500 --> 01:57:55,396 Então você acha que pode ir para o sótão 1884 01:57:55,420 --> 01:57:57,226 e me pegar uma mala? 1885 01:57:57,250 --> 01:57:58,059 - Sim, claro, mãe. 1886 01:57:58,083 --> 01:57:59,083 - Ok, ótimo. 1887 01:58:13,160 --> 01:58:14,806 Deveria estar lá em algum lugar, querido. 1888 01:58:14,830 --> 01:58:16,540 Faz séculos que não vou lá. 1889 01:58:35,541 --> 01:58:36,467 - Precisa de ajuda, Lou? 1890 01:58:36,491 --> 01:58:39,340 - Não, eu os peguei. 1891 01:58:42,150 --> 01:58:43,150 Descendo agora. 1892 01:58:51,640 --> 01:58:52,880 - Você sabe que nós deveria pegar alguns suprimentos 1893 01:58:52,904 --> 01:58:56,098 antes de sairmos. 1894 01:59:06,451 --> 01:59:07,951 - Talvez este, ooh, tão sexy. 1895 02:00:30,309 --> 02:00:31,635 - Aonde mais você quer ir? 1896 02:00:31,659 --> 02:00:35,724 - Uh, eu sempre fui especialmente em uma praia. 1897 02:00:35,748 --> 02:00:38,087 Especialmente porque eu só vi na TV quando era criança. 1898 02:00:38,111 --> 02:00:39,996 - Então, como você sabe que você vai gostar? 1899 02:00:40,020 --> 02:00:42,669 - Porque eu posso ver você de biquíni o tempo todo. 1900 02:00:42,693 --> 02:00:44,426 - Verifique as coisas. 1901 02:00:44,450 --> 02:00:46,058 - Sim. 1902 02:00:46,082 --> 02:00:48,262 Qualquer coisa para tirar essas roupas. 1903 02:01:00,382 --> 02:01:01,192 - Aqui, para você. 1904 02:01:01,216 --> 02:01:02,566 - Obrigado. 1905 02:01:02,590 --> 02:01:03,670 - Mãe, estamos de volta. 1906 02:01:09,270 --> 02:01:10,520 - Oh meu Deus, Lou. 1907 02:01:14,144 --> 02:01:19,144 - Mãe, não mãe! 1908 02:01:43,460 --> 02:01:44,960 - Diga-me que você fez isso. 1909 02:01:50,453 --> 02:01:52,453 Dê o fora daqui. 1910 02:01:55,333 --> 02:01:58,266 eu teria morto para ver o visual 1911 02:01:58,290 --> 02:02:01,768 no filho da puta Mancini cara quando caiu. 1912 02:02:03,690 --> 02:02:04,990 Esse é o preço do poder. 1913 02:02:06,120 --> 02:02:07,720 Eu tenho que perder toda a diversão. 1914 02:02:19,310 --> 02:02:24,083 Isto é para você, isso é seu, você mereceu. 1915 02:02:29,600 --> 02:02:31,706 Ah, e eu adocei um pouco o negócio 1916 02:02:31,730 --> 02:02:34,556 por cuidar do ternos e a Sra. Soreno. 1917 02:02:34,580 --> 02:02:36,826 Sim, eu sei como você sinta-se sobre os contratos 1918 02:02:36,850 --> 02:02:40,596 envolvendo garotas, mas não pode faça ela puxar Louie 1919 02:02:40,620 --> 02:02:42,880 fora de operações, não posso ter isso. 1920 02:02:46,390 --> 02:02:48,580 O trabalho de uma mulher nunca termina. 1921 02:02:50,683 --> 02:02:53,210 Mas no caso dela, eu diria que sim. 1922 02:02:59,905 --> 02:03:00,905 Oh meu Deus. 1923 02:03:02,598 --> 02:03:06,106 Você não tem problema com isso, certo? 1924 02:03:06,130 --> 02:03:07,990 Rob, você não tem problemas aqui, certo? 1925 02:03:12,750 --> 02:03:16,040 Bom, vamos considerar isso contrato fechado então. 1926 02:03:19,270 --> 02:03:20,486 Eu tenho um avião me pegando 1927 02:03:20,510 --> 02:03:22,050 para ir para Long Island em duas horas. 1928 02:03:30,200 --> 02:03:35,200 Oh Rob, eu tenho mais alguns presentes para você à beira da piscina. 1929 02:04:06,560 --> 02:04:08,016 - Sortudo bastardo, hein? 1930 02:04:08,040 --> 02:04:10,880 - Sim, ele mostra que merda é. 1931 02:05:37,108 --> 02:05:40,608 - Louie, temos que ligar para alguém. 1932 02:05:41,786 --> 02:05:42,786 - Quem? 1933 02:05:44,261 --> 02:05:46,556 - Não sei, um padre, 1934 02:05:46,580 --> 02:05:48,470 a porra da polícia, uma ambulância. 1935 02:05:50,940 --> 02:05:52,590 - Fazemos isso e ambos morremos. 1936 02:05:54,530 --> 02:05:58,690 Bem, nós somos, eles são os donos da porra da polícia. 1937 02:06:00,890 --> 02:06:02,690 Eles são donos de tudo nesta maldita cidade. 1938 02:06:03,740 --> 02:06:05,056 - Não podemos deixá-la aqui. 1939 02:06:05,080 --> 02:06:06,190 - Não merda! 1940 02:06:11,428 --> 02:06:12,443 Me desculpe, eu só... 1941 02:06:28,730 --> 02:06:30,060 Você pode me passar essa toalha? 1942 02:06:50,350 --> 02:06:53,680 Fique aqui, já volto. 1943 02:07:02,790 --> 02:07:03,840 Você aposta sua bunda. 1944 02:07:19,312 --> 02:07:21,432 - Você não vai me contar o que você está fazendo, não é? 1945 02:07:22,550 --> 02:07:23,550 - Ligue para este número. 1946 02:07:27,750 --> 02:07:31,750 - FBI, é isso, você é nem mesmo um adeus? 1947 02:07:32,920 --> 02:07:34,270 Você é igual ao meu pai. 1948 02:07:36,065 --> 02:07:37,636 - O que você quer que eu diga, Wendy? 1949 02:07:37,660 --> 02:07:38,660 Que eu sinto muito? 1950 02:07:39,830 --> 02:07:42,796 Ok, me desculpe, porra por envolver você. 1951 02:07:42,820 --> 02:07:44,936 - Você é um idiota! 1952 02:07:44,960 --> 02:07:45,960 Foda-se. 1953 02:07:52,428 --> 02:07:55,646 - Quer que eu diga que estou com medo? 1954 02:07:55,670 --> 02:07:59,130 Estou com medo, mas o que fazer você faz com os mortos? 1955 02:08:00,790 --> 02:08:04,170 Você os enterra, é isso, siga em frente. 1956 02:08:07,580 --> 02:08:10,456 Mas se eu voltar e eu passe por aquela porta, 1957 02:08:10,480 --> 02:08:12,430 você saberá disso tudo vai ficar bem. 1958 02:08:17,060 --> 02:08:20,450 Eu só tenho uma chance em nos manter seguros. 1959 02:08:26,860 --> 02:08:31,860 Se não, bem, então diga adeus. 1960 02:08:33,424 --> 02:08:35,210 - Não, não. 1961 02:08:37,755 --> 02:08:40,205 - Pelo menos saiba uma coisa, Eu sempre amei você. 1962 02:08:47,390 --> 02:08:50,750 Ok, desde o primeira vez no restaurante. 1963 02:08:54,303 --> 02:08:55,267 Muita coisa mudou em nossas vidas, 1964 02:08:55,291 --> 02:08:58,160 mas a melhor coisa foi você. 1965 02:08:59,211 --> 02:09:00,211 - Realmente? - Sim. 1966 02:09:03,800 --> 02:09:08,800 - Estou com tanto medo, não sei o que fazer. 1967 02:09:16,581 --> 02:09:17,391 Eu te amo. 1968 02:09:17,415 --> 02:09:22,360 - Ei, ei, ei, tudo vai ficar bem. 1969 02:09:23,707 --> 02:09:28,707 Ok, eu prometo. 1970 02:09:35,204 --> 02:09:36,204 Chamar. 1971 02:09:55,985 --> 02:09:59,736 -Carlos Finley, FBI, quem está ligando? 1972 02:09:59,760 --> 02:10:00,638 Olá? 1973 02:10:00,662 --> 02:10:03,661 - Hum, isso vai parecer loucura, hum. 1974 02:10:04,840 --> 02:10:07,890 - Fui empurrado, agora Eu tenho que recuar. 1975 02:10:09,004 --> 02:10:11,976 Agora eu saberei que isso vai provavelmente será uma viagem só de ida, 1976 02:10:12,000 --> 02:10:14,200 mas tenho que acabar com isso de uma vez por todas. 1977 02:10:20,180 --> 02:10:21,480 - Com licença, Sr. Degorgio. 1978 02:10:24,850 --> 02:10:27,486 Seu carro está pronto e seu o avião está sendo abastecido neste momento. 1979 02:10:27,510 --> 02:10:30,256 - Bom, obrigado Marco, eu vou encontro você lá fora. 1980 02:10:30,280 --> 02:10:32,406 Eu tenho que cuidar de um algumas coisas aqui. 1981 02:10:32,430 --> 02:10:36,656 - Sim, senhor. 1982 02:10:36,680 --> 02:10:38,720 - Eh, cuidado nunca é demais, hein. 1983 02:11:43,697 --> 02:11:44,507 - Eu quero falar com você 1984 02:11:44,531 --> 02:11:45,906 sobre aquela situação na outra noite. 1985 02:11:45,930 --> 02:11:46,916 - Essa situação. 1986 02:11:46,940 --> 02:11:49,046 - Sim, uma bagunça. 1987 02:11:49,070 --> 02:11:50,316 - Bagunça mesmo. 1988 02:11:50,340 --> 02:11:55,320 - É ruim para os negócios Marco, o que me fez pensar. 1989 02:11:57,060 --> 02:11:59,116 Talvez da próxima vez eu mande você fazer o trabalho 1990 02:11:59,140 --> 02:12:01,828 em vez de contratar algum curinga. 1991 02:12:01,852 --> 02:12:05,146 - Realmente? 1992 02:12:05,170 --> 02:12:09,816 Sr. Degorgio, ficaria honrado, senhor. 1993 02:12:09,840 --> 02:12:14,236 - Ah, aposto que sim. 1994 02:12:14,260 --> 02:12:16,356 Você sabe para onde foram todos os homens de verdade? 1995 02:12:16,380 --> 02:12:18,886 Criamos uma geração tão maricas. 1996 02:12:18,910 --> 02:12:20,866 Eu tenho que contratar todas as vezes 1997 02:12:20,890 --> 02:12:24,016 para um novo conjunto de bolas e isso está me desgastando. 1998 02:12:24,040 --> 02:12:27,426 Mas, tenho um bom pressentimento sobre esta noite, 1999 02:12:27,450 --> 02:12:28,696 Marco, tenho um bom pressentimento. 2000 02:12:28,720 --> 02:12:30,321 - Sim, eu também. 2001 02:12:32,240 --> 02:12:33,566 - Assistir ao jogo do Fires ontem à noite? 2002 02:12:33,590 --> 02:12:34,417 - Sim, que tal aquela virada 2003 02:12:34,441 --> 02:12:35,906 do campo direito para o terceiro? 2004 02:12:35,930 --> 02:12:36,757 - Lindo. 2005 02:12:36,781 --> 02:12:38,021 - Vou verificar o portão sul. 2006 02:12:52,560 --> 02:12:53,810 - Levante-se, levante-se! 2007 02:13:10,300 --> 02:13:11,300 - Senhor. - Fred. 2008 02:13:12,061 --> 02:13:14,706 - Fred, como está a esposa? 2009 02:13:14,730 --> 02:13:15,841 - Grávida de novo. 2010 02:13:17,259 --> 02:13:19,955 - Bem, sorte sua. 2011 02:13:19,979 --> 02:13:21,800 Quantos isso dá agora? 2012 02:13:21,824 --> 02:13:23,187 - Três. 2013 02:13:23,211 --> 02:13:24,375 - Três? 2014 02:13:24,399 --> 02:13:26,746 - Sim, senhor. 2015 02:13:26,770 --> 02:13:29,602 - Homem. 2016 02:13:34,109 --> 02:13:36,218 Vai! Vai! Vai! 2017 02:14:21,260 --> 02:14:22,539 - Oi, Lou! 2018 02:14:23,397 --> 02:14:27,210 - Foda-se nas bolas, pegue o coração! 2019 02:14:29,481 --> 02:14:31,080 Não fique de fora agora! 2020 02:14:39,177 --> 02:14:40,760 - Olá, Luís! 2021 02:14:47,200 --> 02:14:48,606 - O que quer que você esteja fazendo aqui, 2022 02:14:48,630 --> 02:14:50,760 ainda não chegamos o ponto sem retorno. 2023 02:14:52,276 --> 02:14:54,246 - Que porra você acha? 2024 02:14:54,270 --> 02:14:57,070 Eu ia deixar você ir atrás você matou Jeff e minha mãe? 2025 02:14:58,340 --> 02:14:59,386 - O que você quer que eu faça? 2026 02:14:59,410 --> 02:15:00,367 - Porra, atire nele, atire nele, 2027 02:15:00,391 --> 02:15:02,686 por que estou pagando, atire nele. 2028 02:15:07,613 --> 02:15:08,613 Ei, espere um minuto, 2029 02:15:15,519 --> 02:15:17,476 Eu não mandei matar sua mãe. 2030 02:15:17,500 --> 02:15:19,514 - Então por que diabos ela está morta? 2031 02:15:22,671 --> 02:15:24,926 Você vai ter que converse com Rob. 2032 02:15:24,950 --> 02:15:29,060 Ele é um canhão solto, eu não consegue controlar suas ações. 2033 02:15:30,730 --> 02:15:32,810 - Você só vai ter para pagar por eles então. 2034 02:15:38,316 --> 02:15:39,316 - Seu doente de merda. 2035 02:15:40,790 --> 02:15:41,860 Você acabou de matar Fred. 2036 02:15:43,010 --> 02:15:45,074 - Pensei que fosse você! 2037 02:15:45,098 --> 02:15:46,098 Porra. 2038 02:15:50,090 --> 02:15:52,746 - Ele era pai com dois filhos em casa. 2039 02:15:52,770 --> 02:15:53,990 - Meu pai também. 2040 02:15:55,450 --> 02:15:57,296 - Ei, espere um minuto, pelo amor de Deus, 2041 02:15:57,320 --> 02:16:00,170 não tínhamos nada para fazer com isso, nada, porra. 2042 02:16:01,090 --> 02:16:03,530 - Sim, eu sei, foi o Vito. 2043 02:16:04,381 --> 02:16:06,151 Acho que deveria agradecer por isso. 2044 02:16:08,850 --> 02:16:10,881 - Ok então, que tal me deixar ir, hein? 2045 02:16:10,905 --> 02:16:12,032 Que tal? 2046 02:16:13,750 --> 02:16:15,143 - Sem chance! 2047 02:16:16,870 --> 02:16:19,520 - Olá Louie, estou tentando ser razoável aqui. 2048 02:16:22,710 --> 02:16:25,010 Você realmente acha que está vou matar todos os meus homens. 2049 02:16:26,090 --> 02:16:27,886 Porra, faça agora, porra. 2050 02:16:27,910 --> 02:16:30,643 - Não, só você. 2051 02:16:38,990 --> 02:16:41,416 - Onde está Robert, Sr. Degorgio? 2052 02:16:41,440 --> 02:16:42,860 Senhor, acho que você tem que admitir. 2053 02:16:45,497 --> 02:16:48,416 - Quando ele faz isso, você faz um pausa para o corredor de volta, 2054 02:16:48,440 --> 02:16:49,586 você me tira daqui. 2055 02:16:49,610 --> 02:16:52,009 - Sim, senhor. 2056 02:16:52,033 --> 02:16:53,033 Olá, Louie! 2057 02:16:55,520 --> 02:16:58,660 Se você me quer, você tem que porra, venha me pegar! 2058 02:17:04,620 --> 02:17:06,219 - Sem problemas. 2059 02:19:18,724 --> 02:19:22,641 - Faça isso, porra, eu não tenho mais nada. 2060 02:19:26,128 --> 02:19:27,878 Aquele maldito bastardo. 2061 02:19:51,194 --> 02:19:52,194 Por que? 2062 02:19:58,843 --> 02:20:00,093 - Melhor se apressar. 2063 02:20:02,682 --> 02:20:06,265 Ele está prestes a pegar o olho vermelho fora daqui. 2064 02:20:33,685 --> 02:20:35,198 - Chegando oficiais, por favor, estejam cientes, 2065 02:20:35,222 --> 02:20:36,642 detetives federais em busca de suspeitos 2066 02:20:36,666 --> 02:20:38,641 saindo da instalação. 2067 02:20:38,665 --> 02:20:40,445 Não siga, proteja o perímetro 2068 02:20:40,469 --> 02:20:42,219 e espere pela S.W.A.T. 2069 02:20:44,238 --> 02:20:47,393 - Leve-me para a porra aeroporto agora, rápido. 2070 02:20:47,417 --> 02:20:48,417 Caramba! 2071 02:20:51,434 --> 02:20:52,978 - Como é? 2072 02:20:53,002 --> 02:20:55,362 - Dói pra caralho, o que você quer dizer como é? 2073 02:20:55,386 --> 02:20:56,386 Porra! 2074 02:20:57,448 --> 02:20:59,968 - Ok, estamos indo para cima, estamos chegando perto. 2075 02:20:59,992 --> 02:21:02,311 - Eu deveria ter batido nisso foda-se quando eu tive uma chance. 2076 02:21:02,335 --> 02:21:03,523 - Oh, foda-se, nós vamos pegá-lo. 2077 02:21:03,547 --> 02:21:05,567 Vamos pegar aquele filho da puta sujo. 2078 02:21:05,591 --> 02:21:07,241 - Ok, vamos, vamos, vamos. 2079 02:21:07,265 --> 02:21:09,115 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 2080 02:21:09,139 --> 02:21:12,050 Vamos, vamos, vamos. 2081 02:21:12,074 --> 02:21:14,491 Tudo bem, entendi, entendi. 2082 02:21:15,369 --> 02:21:16,470 Porra. - Oh meu Deus. 2083 02:21:16,494 --> 02:21:17,370 - O que você está fazendo? 2084 02:21:17,394 --> 02:21:18,282 - Espere. 2085 02:21:18,306 --> 02:21:19,182 - Vamos! 2086 02:21:19,206 --> 02:21:20,099 - Estou indo, porra, espere. 2087 02:21:20,123 --> 02:21:21,032 Vai! Vai! Vai. 2088 02:21:21,056 --> 02:21:21,933 Ah, vamos lá. 2089 02:21:21,957 --> 02:21:22,832 Levante-se, levante-se. 2090 02:21:22,856 --> 02:21:24,272 Vamos, vamos. 2091 02:21:27,128 --> 02:21:29,961 -Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 2092 02:21:30,880 --> 02:21:33,046 Vamos colocar essa coisa no ar, vamos. 2093 02:21:33,070 --> 02:21:34,070 - Sim, senhor. 2094 02:21:35,660 --> 02:21:39,126 - Marco, quando subirmos no ar, 2095 02:21:39,150 --> 02:21:40,386 Eu quero que você vá buscar o kit médico 2096 02:21:40,410 --> 02:21:41,636 de trás para mim. 2097 02:21:41,660 --> 02:21:42,470 - Sim, senhor. 2098 02:21:42,494 --> 02:21:44,086 - Eu quero que você me pegue um médico quando pousarmos. 2099 02:21:44,110 --> 02:21:46,017 - Sim, senhor. 2100 02:21:46,041 --> 02:21:48,846 - Juro por Deus se for a última coisa que eu faço, 2101 02:21:48,870 --> 02:21:51,586 Eu vou conseguir isso filho da puta, juro por Deus. 2102 02:21:51,610 --> 02:21:53,910 - Eu vou explodir o dele malditos miolos. 2103 02:22:08,894 --> 02:22:10,561 -FBI. - Luís, pare. 2104 02:22:11,849 --> 02:22:14,025 Você não vai pegá-lo agora, de qualquer maneira. 2105 02:22:14,049 --> 02:22:16,986 Abaixe a arma e coloque suas mãos atrás da cabeça. 2106 02:22:17,010 --> 02:22:18,010 - Para quê? 2107 02:22:20,190 --> 02:22:21,690 Não posso simplesmente deixá-lo fugir. 2108 02:22:23,970 --> 02:22:27,480 Ele porra matou meu mãe e minha melhor amiga. 2109 02:22:29,940 --> 02:22:30,940 Meu único amigo. 2110 02:22:37,130 --> 02:22:42,130 Meu pai estava certo, uma vez que eles afundar suas garras em você, 2111 02:22:48,950 --> 02:22:51,140 ah, porra, eu gostaria de poder vê-lo mais uma vez. 2112 02:22:53,030 --> 02:22:54,930 Então pude ver o quão decepcionado ele está. 2113 02:22:58,560 --> 02:23:02,477 Este lugar é como uma pista véu, sufocando você, 2114 02:23:04,260 --> 02:23:05,410 mantendo você no braço. 2115 02:23:08,860 --> 02:23:11,530 Ninguém está seguro e não pode continuar assim. 2116 02:23:13,930 --> 02:23:15,730 - Depende de você como isso vai acabar, amigo. 2117 02:23:17,110 --> 02:23:20,270 Faça a coisa inteligente aqui, vamos derrubá-lo juntos. 2118 02:23:36,296 --> 02:23:37,936 Ele matou meu amigo também. 2119 02:23:37,960 --> 02:23:41,020 Ele não vai fugir com isso, se você nos ajudar. 2120 02:23:44,310 --> 02:23:45,910 - Farei o que tiver que fazer. 2121 02:23:47,800 --> 02:23:50,566 Vamos puxar tudo porra da cortina de aço para trás. 2122 02:23:50,590 --> 02:23:54,920 - Bom, eu vou. 2123 02:23:58,540 --> 02:24:00,320 Então, Wendy parecia legal. 2124 02:24:01,941 --> 02:24:03,896 Eu não a vi caindo para alguém como você, 2125 02:24:03,920 --> 02:24:08,920 mas não ficou tão ruim. 2126 02:24:12,450 --> 02:24:15,490 Ah, chame uma ambulância, ele está sangrando muito. 2127 02:24:16,560 --> 02:24:17,666 É melhor você pendurar sua bunda aí 2128 02:24:17,690 --> 02:24:20,496 se você quiser derrubar Degorgio e o resto deles. 2129 02:24:20,520 --> 02:24:23,036 - Vá se foder, me levante. 2130 02:24:23,060 --> 02:24:25,387 - Aqui eu pensei que você estava vai me irritar. 2131 02:24:25,411 --> 02:24:26,998 - Foda-se. 2132 02:24:28,180 --> 02:24:29,180 - Esse é o espírito. 2133 02:24:31,427 --> 02:24:33,377 Vamos, vamos consertar o Rambo. 2134 02:24:55,258 --> 02:24:58,096 - Nos próximos meses, as coisas na cidade mudaram. 2135 02:24:58,120 --> 02:25:00,676 Depois que saí do hospital, Eu passo a maior parte do meu tempo 2136 02:25:00,700 --> 02:25:02,936 dentro e fora da proteção a testemunhas 2137 02:25:02,960 --> 02:25:04,160 e testemunhar em tribunal. 2138 02:25:09,679 --> 02:25:12,450 Eu nunca vi tantos irritou as pessoas na minha vida. 2139 02:25:15,220 --> 02:25:17,646 Em suma, eu sozinho derrubei 2140 02:25:17,670 --> 02:25:19,796 dois dos maiores chefões do nosso tempo, 2141 02:25:19,820 --> 02:25:22,056 Mancini e Degorgio. 2142 02:25:22,080 --> 02:25:23,576 Além de cerca de 14 outros, 2143 02:25:23,600 --> 02:25:24,840 mas o que isso me trouxe? 2144 02:25:26,270 --> 02:25:29,586 Quatro anos na federal caneta, pelo que você pergunta? 2145 02:25:29,610 --> 02:25:33,068 Bem, possuir ilegalmente uma arma de fogo automática. 2146 02:25:33,092 --> 02:25:34,680 A arma Tommy do meu pai. 2147 02:25:40,241 --> 02:25:42,166 E uma série de outros besteira de acusação de arma. 2148 02:25:42,190 --> 02:25:43,940 O maldito juiz, ele não era nenhum santo. 2149 02:25:45,480 --> 02:25:49,236 Mas acho que foi muito mais do que Wendy poderia negociar. 2150 02:25:49,260 --> 02:25:51,720 Depois de apenas alguns meses, ela parou de visitar. 2151 02:26:30,740 --> 02:26:32,696 Então agora você provavelmente está se perguntando: 2152 02:26:32,720 --> 02:26:35,196 ele está realmente arrependido por tudo o que ele fez? 2153 02:26:35,220 --> 02:26:37,450 Paguei minha dívida com a sociedade? 2154 02:26:38,520 --> 02:26:40,636 Quer dizer, eu sou um cara mau, certo? 2155 02:26:40,660 --> 02:26:42,160 Pelo menos aos seus olhos, de qualquer maneira. 2156 02:26:43,120 --> 02:26:46,490 Eu matei, roubei, menti, e trapaceou para a multidão, 2157 02:26:47,860 --> 02:26:50,940 sem falar que perdi meu pai, mãe, irmão, 2158 02:26:51,920 --> 02:26:53,170 inferno, até mesmo meu melhor amigo. 2159 02:26:54,090 --> 02:26:58,020 Mas, oi mamacita. 2160 02:27:05,801 --> 02:27:09,218 Então, a resposta é bem simples, vá se foder, 2161 02:27:11,658 --> 02:27:13,067 que tal isso? 2162 02:31:10,402 --> 02:31:12,402 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org